动画「铁腕巴迪_DECODE」TV部分正式完结，特此感谢以下参与字幕制作的工作人员：spirit ZERO、青司·諦、NT000A、黑羽侖人、eyre15gzc。
感谢您支持华盟字幕社，敬请继续期待DVD与明年一月的第2季以及华盟字幕社今后的字幕作品！
鸣谢基普与他的友人Noeru、爱生、wyitalia等的鼎力相助。
完结了，多不容易。。想起当初为啥要战此片的理由——女奥特曼口牙！！！不，或许只是某个人不经意中衷心的一句话：“做这片的翻译有点……”
对，我相信我们组能做好，所以就上了。
也或许 是满足自我的虚荣罢了？嘛……
非常感谢SZ、青司酱、N君。没有他们，华盟版的巴迪计划只不过是个空谈。非常感谢他们的爱。
嗯，第一季的艰辛也总算告一段落，真有点欣慰。
咱们明年的一月再会（祈祷不要出什么状况
==================================================================
[IMG]http://i279.photobucket.com/albums/kk157/eyre15gzc/birdy.jpg[/IMG]
[IMG]http://i279.photobucket.com/albums/kk157/eyre15gzc/birdy2.jpg[/IMG]
鉄腕バーディー DECODE
【SATFF】：
原作：ゆうきまさみ（小学館「週刊ヤングサンデー」連載）
監督：赤根和樹
シリーズ構成：大野木 寛
キャラクターデザイン·総作画監督：りょーちも
メカニカルデザイン：佐山善則
特殊美術デザイン：石津泰志
プロップデザイン：コバヤシサバ
色彩設計：木村聡子
美術設定：金平和茂
美術監督：佐藤豪志
撮影監督：葛山剛士
CGIディレクター：井野元 英二
編集：後藤正浩
音響監督：明田川 仁
音楽：菅野祐悟
クリエイティブプロデューサー：出渕 裕
アニメーション制作：A-1 Pictures
【CAST】：
バーディー·シフォン＝アルティラ：千葉紗子
千川つとむ：入野自由
早宮夏美：伊藤かな恵
室戸圭介：藤原啓治
中杉小夜香：坂本真綾
サタジット·シャマラン：鈴村健一
カペラ·ティティス：名塚佳織
デュート（サトル）：川田紳司
ゴメス：石塚運昇
千明和義：白石涼子
須藤良太：浅沼晋太郎
メギウス：青山穣
スケルツォ：若本規夫
【作品简介】：
宇宙联邦搜查官巴迪·希冯为追寻神秘大规模杀伤武器「硫加」而来到地球，但在一次搜查行动中，却误把地球少年千川功的身体组织破坏。巴迪惟有用自我的躯体暂时安置功的精神意识，在功的身体复原之前，他们俩过上了“二心同体、吴越同舟”的共同生活。
而随着时间的推移，地球正面临着巨大的危机当中，他们要怎么化解这场浩劫？……
【官网】：
http://www.birdy-tv.com/