【频 道】：ITV
【剧 名】：福尔摩斯探案集- The Adventures of Sherlock Holmes 第一季
【资料翻译】：安娜糕@FRNEWS 转贴请注明出处
【制 作】：风软FRM字幕组+风软FRTVS压制组
【首 播】：1984年
【类 型】：剧情 罪案
【主 演】：
Jeremy Brett 饰演 Sherlock Holmes
David Burke 饰演 Dr. Watson
【简 介】：
《福尔摩斯探案集》由英国电视公司Granada Television制作，从1984年开始在英国的ITV电视网播出。
探案集取材自柯南·道尔大名鼎鼎的著作《福尔摩斯》系列，由John Hawkesworth改编，June Wyndham Davies制作，当初为拍摄这部剧集，Granada Television在摄影棚里搭起了整条贝克街的布景，并在1999年前一直作为一处旅游景点对外开放。
整部福尔摩斯剧集一共分为六季，共包括41个故事，大部分内容与原著相符，但也有细节方面的改动，即便如此，这部剧集仍然被福迷们看作最忠于原著、刻画最传神、最成功的一部福尔摩斯原著改编作品。
第一季剧集译名如下：
1 A Scandal in Bohemia 波西米亚丑闻
2 The Dancing Men 跳舞的人
3 The Naval Treaty 海军协定
4 The Solitary Cyclist 孤身骑车人
5 The Crooked Man 驼背人
6 The Speckled Band 斑点带子案
7 The Blue Carbuncle 蓝宝石案
第二季剧集译名如下：
1 The Copper Beeches 铜山毛榉案
2 The Greek Interpreter 希腊译员
3 The Norwood Builder 诺伍德的建筑师
4 The Resident Patient 住院的病人
5 The Red Headed League 红发会
6 The Final Problem 最后一案
【[font=宋体]演员介绍[/font]】：
Jeremy Brett(1933-1995)
一位颇具天赋的英国演员，40年的演艺生涯中饰演过众多角色，尤其是塑造了大侦探福尔摩斯的形象，获得了广大观众的喜爱，被认为是最权威的福尔摩斯扮演者。对于福尔摩斯，JB的名言是“Do The Doyle”（“忠于道尔”），演出期间JB时时刻刻带着原著小说研究。可惜的是，在拍完前13集后，JB的爱妻因病去世，从此，JB就开始被抑郁狂躁症所困扰，健康状况十分糟糕，但他依然坚持着病痛出演了以后的福尔摩斯剧集。《垂死的侦探》一集中，虚弱不堪的福尔摩斯仿佛是JB本人的真实写照，拍完不久，JB便在睡梦中溘然长逝，这部福尔摩斯系列剧集，也就此画上句号。
PS：JB是某糕的大爱，在某糕心里，他就是福尔摩斯，所以涅……某糕给他的篇幅长了点，请各位不要拍砖啊……
David Burke
Burke1934年出生在英国利物浦，在皇家戏剧艺术学院（Royal Academy of Dramatic Art）学习表演（注：N多英国老戏骨都是这里的学生，包括某糕另一大爱AR）。他在福尔摩斯剧集的前两季里出演华生医生，后来决定离开剧组，陪伴爱妻和儿子（这和JB爱妻去世的时间可能差不多，不排除Burke受到此事的影响），在此之后的华生医生则由Burke推荐的Edward Hardwicke出演。