[IMG]http://share.sosg.net/sosg_sub/abyss.jpg[/IMG]

话说这周MBS的片源久久未出, 所以先用CBC的片源压了(有那难看的超粗边框文字-__-)
不过画质上差的不多, 请不用担心

一则节日停播通知:
目前深渊首播日有MBS和CBC两个电视台播出
下周起连续两周, CBC停播(12/28, 01/04)
下下周MBS停播一周(01/04)
三周后CBC连播两话追回进度(01/11)
#16话起深渊可能会改为周六早上出片(也许… 得看MXTV停不停，目前暂无停播通知)

我们主要用的还是MBS片源, CBC是备用
但这周MBS片源久久未出, 不知能否在下周前恢复过来
也许会视情况发布先行版

另, 这集制作方犯了个低级错误,
在次回预告中, 音素文标题被打成了11话预告中的文字,
也就是说, 本13话的次回预告音素文标题, 被写成了12话的正标题
所以这回的次回预告没有对音素文标题进行翻译, 而临时改为错误标注
估计要到DVD时, 制作商才会修正掉这个错误吧
关于这段标题, 预计能在14话播放时进行翻译, 因为估计那时主标题会被修正
ps: 以前做SA时也遇到过类似的情况……

[IMG]http://www.sosg.net/attachment/Mon_0812/60_1_9d64b02b75d168f.jpg[/IMG]

详细内容介绍
http://www.sosg.net/topic_234105-u-1.html


欢迎访问字幕团论坛
http://www.sosg.net

-- SOS动漫社团 --