AstroArtWorks

http://www.hoshikuzu.cn

翻译：酋长
校对：莲兄
后期：春树


来点新年祝语吧～～

酋长：
％◎％×……◎XZCZX（留下一堆乱码。。。感谢酋长，新年还把你拉回来～愉快吧愉快吧）

莲兄：
补充一些注释（由于排版原因没能加入正片）
图书馆部分：
日符『皇家火焰』 （上来就阳光普照啊= =）
片尾预告处：
次回 第二话“紫是十七岁哦” 请期待 （是井上将触手伸向了紫还是紫的触手伸向了井上...）
骗你的啦 事实上 标题还没起好呢
喂喂 （此为井上17岁神教经典被吐槽语，每次当井上说自己17岁时台下都会有人说“おいおい（喂喂）”）

春树：
感谢酋长大人啊，在百闲之中提供了文本
铁人莲也有倒下的时候啊…可怜我最早出的rip啊
这咲夜真受啊…莲都直接无视了＝＝
同为妹抖con我也希望下话你能有很好的发挥吧

关于帕秋利：
我和莲兄公认用“利”来得比较舒服点呢。
（关键是…难道莲会对艹字头过敏吗？。。。连？）

最后，感谢大家的支持
由于一些原因，这次字幕制作拖慢了
与别组相比也没什么出彩之处啦
但作为对同人作品的喜爱和支持我们还是全心全意的完成了
如果能令你满意我们就很开心了（☆）

迟到的祝福啊啊啊
祝 大家新年快乐～
在新的一年里我们会更努力的奉上更好的作品～下回见

http://www.hoshikuzu.cn