由于绝望前两季的主翻命2大工作繁忙并未参加狱绝望的翻译制作，因此无法像俗绝望一样制作日文字幕，敬请谅解…
至于绝望前两季以至于NGM2的DVDRIP历史坑方面，亦会从4月开始继续DVDRIP的NETA重新补充工作…希望能在10月份之前填完吧
同时欢迎有爱&有根性&有一定翻译能力的同学加入此项NETA补完工程，顺便可以获得zipwinmax的NETA考究法辅导…XD
【剧情介绍】
故事发生在一个问题班集体——2年へ组中，全班32个学生全部都曾经留过级，被喻为是“绝望的学生们”。
担任该班班主任老师的是一个名叫糸色望的青年男子。
11月4日出生，在家排行老四，戴眼镜，喜欢穿和服，所有的装扮全都是怀旧风，喜欢读书，酷爱太宰治的《人间失格》，
爱好甜食，父母家在信州县藏井泽是当地的旺族，口头禅是“绝望了！××绝望了！”，
因其名连读起来就是“绝望”，故被全班同学戏称为“绝望先生”。
动画第二季播出后，在DVD销量并不是特别好的情况下决定制作2.5季的OAD，似乎仅是为了凑够三万张DVD销量来获得第三季制作的批准及预算经费吧…
【STAFF】
导演：新房昭之
副导演：龙轮直征
动画策划：久保田光彦
系列构成：小黑祐一郎
角色设定 总作画监督：守冈英行
总作画监督：山村洋贵
美术监督：椿博次
色彩设计：泷泽泉
美术监修：加藤浩
撮影监督：江上怜
编集：关一彦
音响监督：龟山俊树
音乐：长谷川智树
音响制作：OMNIBUS PROMOTION
动画制作：SHAFT
制作：「さよなら絶望先生」制作委员会
【CAST】
糸色 望／神谷浩史
風浦可符香／野中藍
木津千里／井上麻里奈
小森霧＆三珠真夜／谷井あすか
常月まとい／真田アサミ
木村カエレ／小林ゆう
関内·マリア·太郎／沢城みゆき
小節あびる／後藤邑子
日塔奈美／新谷良子
藤吉晴美／松来未祐
音無芽留／？？？？
臼井影郎／上田陽司
久藤 准／水島大宙
糸色 倫＆新井智恵／矢島晶子
备战4月新番，华盟字幕社特别招募片源录制人员
若您有条件能录制日本电视节目，请联系QQ：61672925
或于华盟动漫社区论坛PM zipwinmax