zipwinmax的看板:

继续修正04话JP字幕的一处句子粘贴错误…
看来这种把翻译粘进时间轴+修正的工作由我独自来完成还是很有可能出小问题啊…请一位校对来多看一遍好了…
此外上回国际友人拿TS直压的RAW被人抱怨了一下,我也只能说原版画面画质就只能达到如此了,想食好肉请等BD
话虽这么说,为了稍微满足下某些画质党的心理,这次开始上锐化滤镜压制RAW好了






STORY
春天,在新生决定社团活动的时候,田井中律硬拉着青梅竹马的秋山澪打算加入「轻音部」,随后她们知道了如果不凑齐4个成员就会遭遇废部的命运。    
在加入了大小姐琴吹之后,最后就还差一人。这时,一名弄错了部名的少女,本作的主人公「平泽唯」进了部,她是连乐谱也看不懂的新人,学习成绩又差。而就这样的四名少女,却展开了奏响青春的音乐之旅。

STAFF
原作:かきふらい(「まんがタイムきらら」芳文社刊)
監督:山田尚子
シリーズ構成:吉田玲子
キャラクターデザイン:堀口悠紀子
美術:田村せいき
色彩設計:竹田明代
撮影監督:山本倫
楽器設定:高橋博行
アニメーション制作:京都アニメーション

CAST
平沢唯:豊崎愛生
秋山澪:日笠陽子
田井中律:佐藤聡美
琴吹紬:寿美菜子
山中さわ子:真田アサミ
真鍋和:藤東知夏
平沢憂:米澤円