[IMG]http://pic1.sosg.net/sosg_sub/umineko.jpg[/IMG]
由于翻译时采用了自录肉,音质较差,第1话制作时造成了些疏漏,很抱歉
此V2版更换了更好的片源压制,修正先前的翻译错误,并对歌词作了完善
还追加了OP歌词意大利文部分,感谢意翻小偷同学作出的努力
CAST
右代宮 戦人:小野大輔
右代宮 朱志香:井上麻里奈
右代宮 真里亞:堀江由衣
右代宮 譲治:鈴村健一
紗音:釘宮理恵
嘉音:小林ゆう
ベアトリーチェ:大原さやか
右代宮 金蔵:麦人
右代宮 蔵臼:小杉十郎太
右代宮 夏妃:篠原恵美
右代宮 絵羽:伊藤美紀
右代宮 秀吉:広瀬正志
右代宮 留弗夫:小山力也
右代宮 霧江:田中敦子
右代宮 楼座:小清水亜美
呂ノ上 源次:船木真人
郷田 俊朗:上別府仁資
熊沢 チヨ:羽鳥靖子
南條 輝正:石住昭彦
STAFF
原作:竜騎士07/07th Expansion
監督:今千秋
シリーズ構成:川瀬敏文
キャラクターデザイン:菊地洋子
アニメーション制作:スタジオディーン
製作:うみねこのなく頃に製作委員会
Official Website
http://umineko.tv/
Fansub Website
KTXP: http://bbs.ktxp.com/
SOSG: http://www.sosg.net/
WOLF: http://www.wolfsub.com/