zipwinmax的看板：

本来我是跟组里说好了「不到最后一话八月，凉宫后期不要找我」这种话的
不过果然还是会有代理后期小剑太君师太缺席的情况
虽然想安排位加拿大新基来替却又恰好出现了三小时的缺席期
于是想着这凉宫重复了这么多回了，翻译拿个以前的稿子完全可以在一小时多一点的时间内搞定
再加上个RAW缓冲时间怎么样也不用我出手
结果我实在是过于高估京都了，两位翻译上下半的话只需20～30分钟就能完成抄旧稿+修修补补的工作
偏偏今天入手RAW也挺快
剩下2小时以上的时间用来等待加拿大新基同学也实在有些可惜
我也就顺手后期了罢

…于是当我打完这么一些字，即将压好片的时候，新基同学便正好回来了
我不知道该以什么样的表情面对他




【片名】凉宫春日的忧郁
【字幕】SOS团下属华盟字幕社
【内容介绍】
某女高中生想要和外星人、未来人、超能力者一起玩，于是就和他们（外加附赠的一个普通人）一起玩的故事。

【官方网站】
SOS团主页（凉宫春日的忧郁官方网站）
凉宫春日的忧郁 特设Fan Site

【STAFF】
原作&构成协力：谷川流
原作イラスト&キャラクター原案：いとうのいぢ
原作：角川スニーカー文库刊
　　　隔月刊誌「ザ·スニーカー」连载
　　　月刊誌「少年エース」连载
シリーズ构成：凉宫ハルヒと愉快な仲间たち
キャラクターデザイン&総作画监督：池田晶子
シリーズ演出：山本寛
监督：石原立也
制作：京都アニメーション
制作：SOS団
超监督（兼字幕制作总监）：凉宫ハルヒ

【CAST】
凉宫ハルヒ：平野綾
长门有希：茅原実里
朝比奈みくる：后藤邑子
キョン：杉田智和
古泉一树：小野大辅
朝仓凉子：桑谷夏子
鹤屋さん：松冈由贵
谷口：白石稔
国木田：松元恵
キョンの妹：あおきさやか
喜緑江美里：白鸟由里
シャミセン：绪方贤一

【2009版再放送凉宫疑似放送顺序表】
04/02 第01话 凉宫春日的忧郁1<---已播放
04/09 第02话 凉宫春日的忧郁2<---已播放
04/16 第03话 凉宫春日的忧郁3<---已播放
04/23 第04话 凉宫春日的忧郁4<---已播放
04/30 第05话 凉宫春日的忧郁5<---已播放
05/07 第06话 凉宫春日的忧郁6<---已播放
05/14 第07话 凉宫春日的烦闷<---已播放
05/21 第08话 竹叶狂想曲<---新作影像
05/28 第09话 神秘信号<---已播放
06/04 第10话 孤岛症候群(前篇)<---已播放
06/11 第11话 孤岛症候群(后篇)<---已播放
06/18 第12话 漫无止境的八月1<---新作影像
06/25 第13话 漫无止境的八月2<---新作影像
07/02 第14话 漫无止境的八月3<---新作影像
07/09 第15话 漫无止境的八月4<---新作影像
07/16 第16话 漫无止境的八月5<---新作影像
07/23 第17话 漫无止境的八月6<---新作影像
=====以下为最新疑似放送顺序表=====
07/30 第18话 エンドレスエイト7 （新作）
08/06 第19话 エンドレスエイト8 （新作）
08/13 第20话 凉宫ハルヒの溜息1（新作） 注）体育祭の新作の可能性も有
08/20 第21话 凉宫ハルヒの溜息2（新作）
08/27 第22话 凉宫ハルヒの溜息3（新作）
09/03 第23话 凉宫ハルヒの溜息4 （新作）
09/10 第24话 凉宫ハルヒの溜息5 （新作）
09/17 第25话 朝比奈ミクルの冒険 Episode00
09/24 第26话 ライブアライブ
10/02 第27话 射手座の日
10/09 第28话 サムデイ イン ザ レイン