开学了 翻译要上课 拖了这么久真是不好意思

谢谢早乙女あやめ的协力 帮忙翻了后半



CAST
右代宮 戦人：小野大輔
右代宮 朱志香：井上麻里奈
右代宮 真里亞：堀江由衣
右代宮 譲治：鈴村健一
紗音：釘宮理恵
嘉音：小林ゆう
ベアトリーチェ：大原さやか
右代宮 金蔵：麦人
右代宮 蔵臼：小杉十郎太
右代宮 夏妃：篠原恵美
右代宮 絵羽：伊藤美紀
右代宮 秀吉：広瀬正志
右代宮 留弗夫：小山力也
右代宮 霧江：田中敦子
右代宮 楼座：小清水亜美
呂ノ上 源次：船木真人
郷田 俊朗：上別府仁資
熊沢 チヨ：羽鳥靖子
南條 輝正：石住昭彦

STAFF
原作：竜騎士07/07th Expansion
監督：今千秋
シリーズ構成：川瀬敏文
キャラクターデザイン：菊地洋子
アニメーション制作：スタジオディーン
製作：うみねこのなく頃に製作委員会

Official Website
http://umineko.tv/

Fansub Website
KTXP: http://bbs.ktxp.com/
SOSG: http://www.sosg.net/
WOLF: http://www.wolfsub.com/