：サンアロー広島：原型为广岛三箭（サンフレッチェ広島，Sanfrecce Hiroshima），前身东洋工业足球部成立于1938年，职业化联赛开始后更名为广岛三箭。是最早的十支职业化联赛球队之一。上世纪60年代是球队最辉煌的时期，曾经五夺JSL联赛冠军并三夺天皇杯，但职业化后还没有得到过任何顶级冠军头衔（曾经获得过J1联赛的阶段冠军和J2联赛的冠军）。上赛季刚刚重新升入J1联赛的他们获得了联赛第四名的好成绩，从而进军亚冠，还和山东鲁能分到了同一组，同山东的战绩是一胜一负，最终以一分之差未能小组出线。顺便说一下，广岛三箭来自毛利元就的“三本の矢”的典故。下面是该队队徽：



清水インパルス：原型为清水脉冲（清水エスパルス，Shimizu S-Pulse），也译作清水脉动、清水鼓动、清水心跳。同样是J联赛最早的十支球队之一，前身是静冈社会人连盟，加入J联赛后改名。职业化以来曾经夺得过一次天皇杯、一次Yamazaki-Nabisco杯、两次超级杯的冠军。队徽：


网式足球：起源于巴西，在中国被人熟知还是前天朝蹴鞠队外籍主教练米卢（长得像张路那个）的功劳。现代足球队常把它作为队内的娱乐和训练。网式足球有正式的规则，但一般正经的足球队训练时不会照着那些规则来进行。



连败：身为足球队的主教练，身上的压力是非常大的，遇到战绩不好，比如连败的时候，就会时刻面临下课的危险，豪门的主教练更不好当，有些比赛打平了也是不能被董事会接受的。而联赛初期正是球队夺分的关键时期，小关在这种时候三连败，才会出现“还有多少场可以败”这样的问题。不过俱乐部在解聘主教练之前也有很多地方需要考虑，比如球队的稳定性，接替的人选，解聘的巨额违约金等等。（嘿嘿）




：嘿嘿。
这个老黑就是光头太光亮了，要是有头发没准就进球了！




：200万的椅子 长啥样呢…
（嘿嘿）



：爱达海，么有理由 =A=

（嘿嘿…）




本组急招翻译，BT、电驴分流
报名QQ群 64453562
联系QQ：38299256
光荣字幕组
www.koeigame.cn
感谢Doraemon分流


ed2k://|file|[Koeisub][GIANT%20KILLING][07][GB][848x480][833AE384].rmvb|114895538|119E708DDA902C861FA4A97FA2B7B36C|h=HW6OU4ADYKBVOF7DWEJHOOO263BPJ6R7|/