【OTL字幕组】：http://www.EternalYume.com

译制：OTL字幕组
论坛：http://eternalyume.com/
片源：霜月弥生
翻译：Akiba_R shiki 莫寞
校对：瑾衣步瑶
时间轴：瑾衣步瑶 水银狐
特效+后期：零
转载请保留以上制作名单，谢谢合作^^

【官方网站】：http://www.tbs.co.jp/anime/maidsama/
STORY：
在人前為男校的星華高中，學生會長美咲為了保護女學生，天天和旁若無人的男學生們戰鬥。
然而，身為學生會長的她，卻有個不為人知的秘密，那就是在女僕咖啡館打工！
而這個不為人知的秘密，卻在某天被學校的模範生碓冰發現了。圍繞兩人的愛情喜劇就此展開……

STAFF：
原作:藤原ヒロ
監督:桜井弘明
シリーズ構成:池田眞美子
キャラデザ:井本由紀
音監:本山哲
アニメ制作:J.C.STAFF

CAST：
鮎原美咲：藤村歩
碓氷拓海：岡本信彦
兵藤葵：五十嵐裕美
さつき店長：豊崎愛
ほのか：阿澄佳奈
すばる：植田佳奈
エリカ：伊瀬茉莉也