游。。（光荣字幕组）
“本季完结，多谢各位后期翻译鼎力相助，期待下次有机会再合作！”


shining（光荣字幕组）
“绕了一大圈，原版此片的主题是基情。”


剑二（A.I.R.nesSub）
“这破片终于完了……撒花
感谢以下参与制作的人员：無名 uso 无痕 cunhan mzj Deson Shining 龙卷子 Vanish Burysakura 骑士 Aki exlek 游 阳阳

A.I.R.nesSub & Koeisub & Airotav & YOU

另外：本组7月预定不开新番，囧猫大和2会继续制作，可能会填几个老片的坑。还有，欢迎想开老坑战片的同学来搅。”
字幕组微博：http://t.qq.com/airnessub


sunseraphic（A.I.R.nesSub）
““作为这次三方合战的官方指定伸手党，忝居STAFF名单末座深感荣幸，顺便招尸鬼翻译一名，一周内有效，有缘人欢迎+QQ群 5362028”


骑士（千夏字幕组）
“四曡半终于完结了 相当的不舍啊XD~
这次的三组合作很愉快 更重要的是结识了很多巨巨 作为无良后期的我 在各位巨巨的指导下 学会了很多东西 特别感谢村哥的耐心调教 对各位翻译达人 轴人 表示崇高敬意
剑剑 無名 uso 无痕 cunhan（村哥） mzj（炸鸡哥） Shining（S姐） 龙卷子 Vanish Burysakura（特效帝） 秋月 exlek（巨巨） 游（游叔） 阳阳
各位辛苦啦
期待有更多的机会一起战片~”

检讨：现在是什么都有V2了 我对不起各位……



【原名】四迭半神话大系
【中文名】四迭半神话大系
【英文名】Yojouhan
【字幕】A.I.R.nesSub×光荣字幕组×千夏字幕组
【格式】MP4 psp兼容


【STORY】

想必很多人或多或少都曾经想过：“如果当初在面临某个人生路口的时候选择了另一条路，那么自己的人生将有怎样翻天覆地的变化”。由小说家森见登美彦原作的《四畳半神话大系》正是这样一部小说。故事以京都大学的某个三年级男生为主人公，从四个平行世界的角度，描写当初在一年级的时候选择了不同的社团的他，这三年来的大学生活究竟有怎样的不同。作品标题中的“四畳半”，正是用来形容典型的日本让你学生公寓的房间面积。
　　现在，森见登美彦所著的小说「四畳半神话大系」决定TV动画化了，预定播出档期为2010年4月，紧跟即将开播的1月新番「交响情人梦Finale」在富士电视台的noitaminA栏目播放。作品的主人公是不长进的大学三年级学生，原本希望自己的大学生活是多姿多彩的，但事与愿违，作品便是围绕主人公假想自己重新从大一新生做起，将会朝四个平行世界发展出有趣但苦乐参半的青春故事。
　　动画版将由近期出品了「小鸠」「青之文学」的MAD HOUSE担当制作，以独特的视觉效果处理而为人熟知的创作人汤浅政明将出任本作监督，他还曾执导「兽爪」「海马」这两部动画，而为多部电视剧、电影、舞台剧撰写剧本得上田诚将负责本作的系列构成。另类的题材加上一班特色制作人员，相信本作又将为noitaminA播出的动画带来一番新景象了。
　　原作《四迭半神话大系》单单借由2.25坪(四迭半)的局限空间，便能够让剧中的京大宅男凭著回忆而徜徉在四种不同的时空(社团活动)，神游其中、悠然自如。

【CAST】

我：浅沼晋太郎
明石：坂本真绫
小津：吉野裕行
樋口清太郎：藤原启治
城崎：诹访部顺一
羽贯凉子：甲斐田裕子


【STAFF】

原作：森见登美彦「四畳半神话大系」（太田出版/角川书店）
监督：汤浅政明
系列构成/脚本：上田诚
人物原案：中村佑介
人物设定/总作画监督：伊东伸高
美术监督：上原伸一
色彩设计：辻田邦夫
音响监督：木村絵理子
音乐：大岛ミチル
动画制作：MAD HOUSE

　

【官网】
光荣字幕组
www.koeigame.cn
千夏字幕组
http://www.opedost.com/index.php
AIR
http://t.qq.com/airnessub
感谢Doraemon分流[/b]



ed2k://|file|[A.I.R.nesSub&Koeisub&Airota][Yojouhan][10][GB][AVC_AAC][4BF5BC80].mp4|89406111|6D4DB222414537B133AB69F10E2F7A62|/
ed2k://|file|[A.I.R.nesSub&KoeiSub&Airota][Yojouhan][01][GB][AVC_AAC][B5C4727B].mp4|94630121|0528AC9EE1908340EDB3E6B107F89709|/
ed2k://|file|[A.I.R.nesSub&KoeiSub&Airota][Yojouhan][02][GB][AVC_AAC][7B2A2488].mp4|78213953|B52AE6A0E38B7DDD71606D29EB1E2A3D|/
ed2k://|file|[A.I.R.nesSub&KoeiSub&Airota][Yojouhan][03][GB][AVC_AAC][420772D0].mp4|83723582|FD028F994049AEB91536C0CBF44E6437|/
ed2k://|file|[A.I.R.nesSub&KoeiSub&Airota][Yojouhan][04][GB][AVC_AAC][0DD24080].mp4|76927499|CEC2D1A3C8E9D356F6EC84E512B12751|/
ed2k://|file|[A.I.R.nesSub&KoeiSub&Airota][Yojouhan][05][GB][AVC_AAC][9CFBF393].mp4|82168313|56A6D9C7CCB193D945879BB8AC9DFB82|/
ed2k://|file|%5BA.I.R.nesSub%26KoeiSub%26Airota%5D%5BYojouhan%5D%5B06v2%5D%5BGB%5D%5BAVC_AAC%5D%5B397A8283%5D.mp4|91220567|E17839F401F5B8276B7559CD4DD89032|/
ed2k://|file|[A.I.R.nesSub&KoeiSub&Airota][Yojouhan][07][GB][AVC_AAC][0D1C0B4A].mp4|76721670|16270F7B242A572A23A694E1251D17EB|/
ed2k://|file|[A.I.R.nesSub&KoeiSub&Airota][Yojouhan][08][GB][AVC_AAC][461FC4F2].mp4|84073510|77739115B0DEFB656900536AB56A7975|/
ed2k://|file|[A.I.R.nesSub&Koeisub&Airota][Yojouhan][09][GB][AVC_AAC][7F88493D].mp4|79741964|5FF35E0E21BF4589AD7B51A6B5FBF909|/
ed2k://|file|[A.I.R.nesSub&KoeiSub&Airota][Yojouhan][11][GB][AVC_AAC][D047C469].mp4|101561962|26EB0752A180AB683A85E25B29030953|/