【STORY】

讲述了一支弱小的球队在一位神奇教练的带领下上演惊天大逆转，从一支屡战屡败的球队发展到最后战胜了实力强上好几倍的球队的故事，从此这支成绩低迷的球队走出了阴影，一步步站起来最后走向了联赛的顶峰位置。
【CAST】

达海猛：关智一
椿大介：水岛大宙
村越茂幸：置鲇龙太郎
ルイジ吉田：小野大辅
后藤恒生：川岛得爱
永田有里：浅野真澄

【STAFF】

原作：辻智
原案・取材：纲本将也
监督：红优
动画出品：浦崎宣光
制作统括：广冈笃哉、柴田裕司
系列构成：川濑敏文
人物原案：熊谷哲也
美术监督：东润一
色彩设计：北爪英子
摄影监督：近藤慎与
编集：松村正宏
音响监督：高桥刚
音乐：森英治
动画制作：Studio Deen
制作・著作：NHK
　

【官网】
动漫官网:http://www3.nhk.or.jp/anime/giantkilling/
光荣字幕:http://www.koeigame.cn



（[时间]himrakai）：
多休息一天：联赛由于参赛的球队比较多，综合考虑各种因素后，除了最后几轮以外一般都不是同时进行，不同比赛的开球时间最多可以相差两天左右。

脚下技术粗糙的中锋：作为站桩式的中锋，脚下技术一般都比较粗糙。而且一般动作频率都比较慢，很容易被灵巧型的后卫钻到空子断球。不过现代足球越来越要求球员全能发展，脚下技术出色、身体灵活且身材高大的球员也越来越多地涌现出来，比如瑞典人伊布，有些身材高大的球员反而不很擅长头球，比如以技术见长、身高达到了185的C罗

身高优势：足球虽然主要是用脚来进行的运动，但是随着头球越来越多的运用，身材高大的中锋和中后卫也越来越多地在足球场上出现。比如身高202cm的塞尔维亚中锋日基奇，身高197cm的巴西中后卫卢西奥。当然身材矮小的球员也能成为出色的中锋或者中卫，这些球员一般都具有速度、良好的球感和预判能力。比较起来，身材矮小的前锋还可以靠脚下球来决定比赛，但作为中后卫，如果对方传高球过来，身高不够的话就会非常不利。所以球场上的优秀中后卫很少有不到180cm的。当然也会有例外，比如06年世界杯的金球奖卡纳瓦罗只有175cm，西班牙队长普约尔也只是刚到180cm。。[/b][/color]


（游。。）：
肉搏归来，雪崩开始，MKV预计明天发布…



（[校译]shining）：
别扭老黑…
光头老黑…

（[翻译]ハト）：
这集剧情有点忘记了…
鼓掌欢迎归队…



为了能够精益求精，我们欢迎您的报错！
光荣字幕组 翻译报错专贴
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=5369&fromuid=4

字幕组作品分流方式
1.加入Q群 64453562，群共享开始分享各种字幕组新老动画资源，群内也会经常有中转站福利
2.漏勺网分流
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=35256&fromuid=4
3.论坛的各种115和JS分流 详见论坛



本组常年招募翻译，以及各种分流！！
字幕组QQ群 64453562
招募联系QQ：38299256
光荣字幕组
www.koeigame.cn
感谢Doraemon分流



ed2k://|file|%5BKoeisub%5D%5BGIANT%20KILLING%5D%5B20%5D%5BGB%5D%5B848x480%5D%5BFB26B92F%5D.rmvb|127162658|4C85A9BFCA74C6BACEAA8AD9353DFA7B|/