【STORY】

讲述了一支弱小的球队在一位神奇教练的带领下上演惊天大逆转，从一支屡战屡败的球队发展到最后战胜了实力强上好几倍的球队的故事，从此这支成绩低迷的球队走出了阴影，一步步站起来最后走向了联赛的顶峰位置。
【CAST】

达海猛：关智一
椿大介：水岛大宙
村越茂幸：置鲇龙太郎
ルイジ吉田：小野大辅
后藤恒生：川岛得爱
永田有里：浅野真澄

【STAFF】

原作：辻智
原案・取材：纲本将也
监督：红优
动画出品：浦崎宣光
制作统括：广冈笃哉、柴田裕司
系列构成：川濑敏文
人物原案：熊谷哲也
美术监督：东润一
色彩设计：北爪英子
摄影监督：近藤慎与
编集：松村正宏
音响监督：高桥刚
音乐：森英治
动画制作：Studio Deen
制作・著作：NHK
　

【官网】
动漫官网:http://www3.nhk.or.jp/anime/giantkilling/
光荣字幕:http://www.koeigame.cn



（[时间]himrakai）：
守门员：守门员不是只需要站在门线上挡出射门就可以的。作为一个优秀的门将，除了出色的门线技术以外，还需要很多方面的能力，包括对传中球的控制、准确的出击、后防线的调度等等。像舒梅切尔、卡恩那样大声指挥自己的后防线，也是优秀门将必备的能力。毕竟站在最后方的人对场上的局势的观察是最清晰的。

更衣室：球队在更衣室中发生的事情，一般是不会对外宣扬的。长久以来，一直球队会形成本队特有的更衣室文化。比如弗爵爷在更衣室里对球员毫不留情的怒吼给他赢得了“吹风机”这个外号。各球队都会有一些更衣室矛盾，球员、教练之间的嫌隙一般都停留在更衣室里，这基本上是约定俗成的。不过也有例外，比如本届世界杯上法国队的更衣室矛盾就公开化了，并且将首犯阿内尔卡提前遣送回国。

发型：哈尔那种上了球场还总注意自己发型的球员并不多，看多了会让人不自觉地想到潇洒哥贝巴。同样作为锋线上的柱式中锋，同样90分钟下来发型不乱。不过贝巴还有一手漂亮的不停球直接回做的本事，目前哈尔还没有展现出来。这也是柱式中锋必备的。说起来在本轮比赛中贝巴打进了一脚漂亮的凌空射门，尽显潇洒哥本色。。[/b][/color]


（游。。）：
第一个不用发愁开学怎么办的9月1日快到了…


（[校译]shining）：
我要吃西瓜…
看来好吃的西瓜也要等2011年了…

（[翻译]ハト）：
下半集怎么样了…
我就不剧透 具体详见片子…

（[翻译]：呕吐物）：
本话亮点：杉江怕在他家傲娇黑面前抬不起头来所以开始给力了

看光头我就毫不犹豫的想到葛炮…


（[翻译]：ルルこ）：
哟西，后卫们进状态了
ETU准备上演逆转大戏吧

逆转完了就完结了 YEAH…




为了能够精益求精，我们欢迎您的报错！
光荣字幕组 翻译报错专贴
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=5369&fromuid=4

字幕组作品分流方式
1.加入Q群 64453562，群共享开始分享各种字幕组新老动画资源，群内也会经常有中转站福利
2.漏勺网分流
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=35256&fromuid=4
3.论坛的各种115和JS分流 详见论坛



本组常年招募翻译，以及各种分流！！
字幕组QQ群 64453562
招募联系QQ：38299256
光荣字幕组
www.koeigame.cn
感谢Doraemon分流


ed2k://|file|%5BKoeisub%5D%5BGIANT%20KILLING%5D%5B22%5D%5BGB%5D%5B848x480%5D%5B7CE241E2%5D.rmvb|119838808|5DCF7FFD671FAA16E136FD5E757B2943|/