动画「佳奈日记」正式完结，特此感谢以下参与字幕制作的工作人员：青司·諦、阿维豆奶、平行世界、晦气弥漫、hyaku、sollun、青い空、ＸＯ、消失的风使、阿离、黑羽侖人、9416-kun。
感谢您支持华盟字幕社，敬请期待我们今后的字幕作品！
かなめも完結了，非常感謝青司醬和豆奶醬，感謝你們陪我一起做此片。亦感謝胭脂醬和小妹幫忙譯製。
感謝百醬和sollun醬，多謝你們弄出了那麼漂亮的logo特效。
感謝青空醬、xo醬和痘痘醬，沒了你們此片根本沒肉可做。
特別感謝阿離，多謝你給的軟體。
最後感謝各位選擇了華盟字幕社。

關於かなめも更名，我想作出小小說明。


メモ*
笔记bijì,记录jìlù→__→[中];备忘录bèiwànglù,便条biàntiáo.□要点を～しておく/把要点记下来.□買い物を～につける/把要买的东西记在便条上.□～をとる/记笔记.□～帳/杂记本; 便条本.
當中的めも中譯過來，其意思是有筆記、記錄、日記等。剛開始做的時候是直接采用筆記，但到了最終話片中是出現了日記本，那很明顯めも一詞實為日記才對，於是才會著手把片名、和之前的八話更改并重製。

對此而造成拖片，兼重複下載，我深表抱歉Orz

By：黑羽侖人

我也顺便写几句：呃，拖片太久了，虽然说RIP技术最早就是跟zip婶婶的教程贴学的，但进组这么长时间也没发个像样点的东西，这次总算圆满了。

感谢以上各位Staff的辛勤耕耘，因为有你们的劳动成果所以才有了这次的合辑。

最后感谢各位选择了华盟字幕社的作品。并敬请期待后续的作品发布。

By：9416-kun





【STORY】
无依无靠的她为了寻找住所和眼下的生活费，在风新新闻报纸销售店暂住打工。
在那里，聚集了身为所长代理的小学生天野咲妃为首的个性丰富的成员们。
在这些独一无二的伙伴们时而捉弄时而鼓励之下，佳奈的每一天都在热闹中度过…


【STAFF】
原作：石見翔子(掲載「まんがタイムきららMAX」芳文社刊）
企画：孝壽尚志、森山敦
プロデューサー：山中隆弘、川﨑とも子
監督：高柳滋仁
シリーズ構成：中瀬理香
キャラクターデザイン：立田眞一
サブデザイン：枡田邦彰
コスチュームデザイン：藤井結
総作画監督：立田眞一、枡田邦彰、鈴木豪
美術監督：高橋久嘉（スタジオパインウッド）
色彩設計：佐藤直子
撮影監督：近藤靖尚（Assez Finaud Fabric.）
編集：たぐまじゅん
音響監督：岩浪美和
音響制作：グロービジョン
音楽：橋本由香利
音楽制作：スターチャイルドレコード
音楽制作協力：テレビ東京ミュージック
番組担当：岩田伸一（テレビ東京）
番組宣伝：青木洋介（テレビ東京）
企画協力：ＧＡＮＳＩＳ
協力：伊藤明子、室市剛人
制作プロデューサー：瀧ヶ崎誠
アニメーション制作：ｆeel.
製作：風新新聞専売所


【CAST】
中町かな/ 豊崎愛生
天野咲妃/ 水原薫
北岡ゆめ/ 広橋涼
南ゆうき/ 遠藤綾
東ひなた/ 喜多村英梨
西田はるか/ 堀江由衣
久地院美華/ 釘宮理恵

【公式】
http://www.starchild.co.jp/special/kanamemo/