【STORY】
「战国鬼才传」以群雄割据的战国时代为舞台，主角古田左介是织田信长的家臣，身为武士与雅士的他，从天才信长之处学到了壮大的世界观，本身追求出人头地的机会，但在茶圣千宗易处学得了深远的精神之后，他便变成被茶道与物欲夺去灵魂的男人。在山田芳裕的笔下，他以搞笑的写实方法描写古田左介如何成为一位集花道、茶道、建筑、陶艺于一身的天才艺术家，他在战国时代的波澜一生又是如何。山田芳裕誓要用最有趣的方法带领大家看看古田左介如何坚持走上自己的“鬼才”之路。既然这部作品能够夺得含金量最高的“手冢治虫文化赏”漫画大赏，受到青睐也是很应该的。


【STAFF】
原作：山田芳裕「战国鬼才传」（第14回手冢治虫文化赏漫画大赏）
监督：真下耕一（「MADLAX」「无限的住人」「PHANTOM」）
系列构成：川崎广雪（「心灵侦探八云」）
动画制作：Bee Train
制作：综合Vision
制作・著作：NHK

【CAST】
古田左介：大仓孝二
织田信长：小山力也
羽柴秀吉：江原正士
千宗易：田中信夫
明智光秀：田中秀幸
德川家康：鹤见辰吾

（游。。）：
本集起换OP了【雾
嘛 这个消息想必大家也知道了

悲剧！四月新番『战国鬼才传』主题曲演唱乐队因成员吸毒而解散，合作专辑发售中止
　这就是一个悲剧！为四月新番动画『战国鬼才传』演唱主题曲「Bowl Man」的日本乐队cro-magnon在近日爆出了其成员小菅刚因为吸食大麻而被日本警方逮捕的消息，这位成员在乐队中担当了作曲·编曲的重要职位，同 时也是四月新番的『战国鬼才传』主题曲「Bowl Man」的作曲和编曲。他被逮捕的同时该乐队也宣布了解散，解散的理由就是 小菅刚违反了大麻取缔法被逮捕，乐队的重要成员如今成为了吸毒犯，乐队 也没有办法继续做下去了，不得不解散了。原定于5月18日发售的『战国鬼才传』合作专辑「乙」如今也因为这个事件被迫发售中止，看来毒品真是害人害己，毒 品带来的危害真是非常严重的，好好做职业乐队为什么要去寻求刺激而吸毒呢？这样一来不但给自己带来了损失更是给广大的动漫迷们带来了不小的损失！

言而简之，近期这个OP是不会出现了，碟也不会出了…
这OP很带感的啊 现在这个OP不给力啊！！

上集的标题比较抽象 看了这集才发现应该这样翻译…
合集会修改第4集 下集预告的标题

下图就是唐物肩衝茶入「初花」



PS:
有哪位还认识日语靠谱的人 请引荐下 现在字幕组翻译极度缺人
联系QQ 38299256




（[校译]shining）：
不要再出现马了……
ps：这几天在看阿江，千宗易还是个腹黑…
（…又高又黑）


（[翻译]鸭梨君）：
相马大会吗= =
看完这套动画就会相马了吗？
翻完这一套可以出个《简易相马术》啊有木有…
（主角爱好太广泛了…）



為了能夠精益求精，我們歡迎您的報錯！
光榮字幕組 翻譯報錯專貼
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=5369&fromuid=4

字幕组作品分流方式
1.加入Q群 106311235，群共用开始分享各种字幕组新老动画资源，群内也会经常有中转站福利
2.论坛的各种115和JS分流



本组常年招募翻译，以及各种分流！！
字幕组QQ群 106311235
招募联系QQ：38299256
光荣字幕组
www.koeigame.cn


ed2k://|file|[Koeisub][Hyougemono][05][GB][848x480][20EA31A2].rmvb|106023290|0ECA1F773D35D9A5778A4D32AB65DC90|h=55HUGMKFFLUJXQNTHSQP6GNY5NSQI5UG|/