Z：
先ずは沢山の協力者たちに感謝する
残念だったんですね、穴になれなかった。



说明：

日文字幕为TV放送时版本，下集预告字幕为自行听写
正片 01-02
附带评论音轨，评论音轨木有精力翻译，听得懂的听，听不懂的拉倒。
还附有NCOP 01、NCED 01-02、Menu、web版30秒预告 01-02、VocalCD

VocalCD收录歌曲：
1：「I'm so free!」（新曲） 星井美希·三浦あずさ·四条贵音
2：「relations - JAZZ Rearrangee Mix-」（新録&リアレンジ）星井美希
3：「隣に… - JAZZ Rearrangee Mix-」（新録&リアレンジ）三浦あずさ
4：「キミはメロディ - JAZZ Rearrangee Mix-」（新録&リアレンジ）四条贵音



BDAV内木有附带BK日后若有放流定会补上
另计划未来一周会血崩henzemi bdrip合集

BD第二卷 11月23日





【STORY】

Nonstop地进行着的动画『IDOLM@STER』。
再现原作游戏的世界，讲述765 Production所属的偶像们活跃与成长的故事！！
背负全国Producer们热情的她们，
将在名为TV动画的新舞台上大放光彩！！


【STAFF】

原作：バンダイナムコゲームス
キャラクター原案：窪岡俊之
監督·キャラクターデザイン：錦織敦史
シリーズ構成：待田堂子·錦織敦史
シリーズ演出：高雄統子
総作画監督：飯塚晴子·髙田 晃
色彩設計：中島和子
美術監督：薄井久代
撮影監督：那須信司
音響監督：菊田浩巳
音楽：高田龍一（MONACA）
音楽プロデューサー：中川浩二（NBGI）
編集：三嶋章紀
制作：A-1 Pictures


【CAST】

天海春香…中村繪里子
星井美希…長谷川明子
如月千早…今井麻美
高槻やよい…仁後真耶子
萩原雪歩…浅倉杏美
菊地 真…平田宏美
双海亜美·双海真美…下田麻美
水瀬伊織…釘宮理恵
三浦あずさ…たかはし智秋
四条貴音…原 由実
我那覇 響…沼倉愛美
秋月律子…若林直美


【官网】

http://www.idolmaster-anime.jp/