[IMG]http://share.sosg.net/sosg_sub/gintama_jap2.jpg[/IMG]
同时，原本的日语字幕风格也继续保留了下来，方便观众自行选择。字体已统一改成ms gothic。
另外，顺便再提一下吧，这道字幕是可以与简体或繁体字幕合并直接成为双语字幕的，只要用任何文本编辑软件打开日语字幕，将
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
之后的所有内容，拷贝到中文字幕文件的此行以下就行
完成后的效果如下
[IMG]http://share.sosg.net/sosg_sub/gintama_jap1.jpg[/IMG]
[IMG]http://share.sosg.net/sosg_sub/gintama.jpg[/IMG]
Official Website
http://www.j-gintama.com/
http://www.sosg.net/
Staff:
原作： 空知英秋
掲載誌： 週刊少年ジャンプ(集英社)
監督： 藤田陽一
監修： 高松信司
シリーズ構成： 大和屋暁
キャラクターデザイン： 竹内進二
デザインワークス： 乙幡忠志
美術監督： 野村裕樹
色彩設定： 歌川律子
撮影監督： 老平英
編集： 瀬山武司
CG監督： 中島豊
音楽： Audio Highs
音響監督： 小林克良
プロデューサー： 東不可止(テレビ東京)、笹田直樹、樋口弘光
プランニングマネージャー： 岡林曜子(テレビ東京)、吉多奈央(テレビ東京)
アニメーション制作： サンライズ
Cast:
坂田銀時： 杉田智和
志村新八： 阪口大助
神楽： 釘宮理恵
定春： 高橋美佳子
志村妙： 雪野五月
お登勢： くじら
キャサリン： 杉本ゆう
桂小太郎： 石田彰
高杉晋助： 子安武人
近藤勲： 千葉進歩
土方十四郎： 中井和哉
沖田総悟： 鈴村健一
山崎退： 太田哲治
長谷川泰三： 立木文彦
星海坊主： 速水奨
神威： 日野聡
阿伏兎： 大塚芳忠
柳生九兵衛： 折笠富美子
河上万斉： 山崎たくみ
坂本辰馬： 三木眞一郎
猿飛あやめ： 小林ゆう
服部全蔵： 藤原啓治
ハタ皇子： 坂口候一
たま： 南央美
エリザベス： そのへんにいたオッさん
全集下载
http://www.sosg.net/topic_475272.html