V1.1版更新内容：
(1) 修正了若干错字以及翻译错误
(2) 修正了若干游戏选项中的翻译错误
(3) 修正了若干文本错误
(4) 重新制作了视频，提升了画质并修正了某些玩家无法正常播放视频的错误。

下载地址：
http://115.com/file/aq5n6dgn#
http://www.rayfile.com/files/f289cfb8-303d-11e1-a5a7-0015c55db73d/
http://www.ctdisk.com/file/3835996

-----------------------------------分割线-----------------------------------------------

本补丁由【魔法少年えすか☆エムカ汉化组】倾情制作，并有汉化《更胜黎明前的琉璃色》的【月桂琉璃汉化组】和
汉化《更胜黎明前的琉璃色-Moonlight Cradle-》的【澄空学园AUGUST学部】主力参与。

补丁特征：
(1) 本补丁整体汉化（包括游戏文本，游戏内图片，程序，系统菜单，视频），暂时不包括H剧情之后嘛你懂的。
(2) 多语言支持（可以在日文版英文版和繁体中文版操作系统下正常运行，并且无需转区和app启动）。
(3) 本补丁基本可以保证不会出现文本错位和程序崩溃的现象，不过人无完人标点符号还是会有疏漏的吧。
(4) 本补丁支持读取日文存档以及其他存档，并且整合了免DVD功能。

游戏OP，过场动画下载：
补丁发布之后有同学反应OP和过场动画无法正常播放，经过检查发现是制作的中文版视频和源视频编码不同所致，在此先表示道歉。
在各位野生大大的支援下，视频问题已经得到解决，不出意外的话会在近期结合翻译错误的修改发布新版补丁。已经安装V1.0补丁的同学请下载新版视频，地址如下。

游戏OP（序章结束后）：
http://115.com/file/dn8l7vtk#
过场动画（第四章莉希娅章结束后）：
http://115.com/file/cl14x89i#

下载完成之后将穢翼的由丝蒂娅OP.mpg改名为movie.mpg，并将穢翼的由丝蒂娅过场动画.mpg改名为aiy50010mov.mpg。
然后将改名之后的视频复制到游戏目录下，再启动游戏即可正常播放。

安装步骤：
一 解压[110428] [AUGUST] 穢翼のユースティア.rar 然后用虚拟光驱（比如daemon tools）加载镜像安装。
醒目：繁体中文以及日文系统安装时请把补丁程序名字改为例如：123.exe的格式，并且保证路径中不含中文。
运行时补丁会显示乱码，但并不影响安装。
二 运行穢翼的由丝蒂娅简体中文汉化补丁V1.0.exe并根据说明安装。

制作成员：
策划：breezeohoh
程序：明
翻译：breezeohoh 金持卡贼 SZ 鱿丝抵押 灼眼の暉 HySauce 断梦之羽 凉宫铃
校对：breezeohoh 金持卡贼 SZ 灼眼の暉
修正：breezeohoh
改图：黑长直小T
视频：主席
电子杂志：Keith 光芒之月 breezeohoh
友情支持：laifu 夜语音符 風の丸Jolly bdangel fino2222


本补丁为制作成员出于个人兴趣制作，私自扩散所引发的所有问题本组概不负责。