【STORY】
「战国鬼才传」以群雄割据的战国时代为舞台,主角古田左介是织田信长的家臣,身为武士与雅士的他,从天才信长之处学到了壮大的世界观,本身追求出人头地的机会,但在茶圣千宗易处学得了深远的精神之后,他便变成被茶道与物欲夺去灵魂的男人。在山田芳裕的笔下,他以搞笑的写实方法描写古田左介如何成为一位集花道、茶道、建筑、陶艺于一身的天才艺术家,他在战国时代的波澜一生又是如何。山田芳裕誓要用最有趣的方法带领大家看看古田左介如何坚持走上自己的“鬼才”之路。既然这部作品能够夺得含金量最高的“手冢治虫文化赏”漫画大赏,受到青睐也是很应该的。


【STAFF】
原作:山田芳裕「战国鬼才传」(第14回手冢治虫文化赏漫画大赏)
监督:真下耕一(「MADLAX」「无限的住人」「PHANTOM」)
系列构成:川崎广雪(「心灵侦探八云」)
动画制作:Bee Train
制作:综合Vision
制作・著作:NHK

【CAST】
古田左介:大仓孝二
织田信长:小山力也
羽柴秀吉:江原正士
千宗易:田中信夫
明智光秀:田中秀幸
德川家康:鹤见辰吾

(游。。):
品茗悟世,品茗人生,光荣愿与君共勉。《战国鬼才传》就此完结,本片算是近几年最坎坷的一部片子了吧,第4话OP乐队就因吸毒而被迫更换OP,中间职人又是接二连三的落马,到最后基本上没有哪个职人敢发了,这期间感谢十六娘提供字幕,真是帮了大忙,虽说坎坷,但此片绝对可以称得上是近年来的内涵佳作,能一步步陪我们走完这艰辛求源之旅的各位观众,真的是辛苦你们了,我们也会一如既往的走精品路线,希望大家能继续陪我们走下去,谢谢!

感谢如下制作人员 翻译:小囧熊 Smeaxny 自遁 ルルこ 鸭梨君 NYZSFM 星たちの眷族 sy 时间:团子 H 校正润色:Shining 游。。
光荣字幕组(http://www.koeigame.cn


最后1话居然出现了一个1080的RAW
但缺点是有时候会有花屏,还有锯齿…
另外此君还共享了37 38 2话的RAW 正在下载中
如果是真档的话,MKV合集 以及37 38
2话的480版就有希望了。

鬼才传每集的标题都是以歌名为原型的,这个想必大家能看出来,下来就公布一下动画39话标题的原型

第1话 君は物のために死ねるか!? 君可为物亡乎!?
君は人のために死ねるか 你是否能为他人牺牲生命
衫田太郎 1980

第2话 茶室のファンタジー 茶室幻想
宇宙のファンタジー 宇宙幻想曲
Fantasy
EARTH.WIND&FIRE1977

第3话 通往天界的阶梯 天界への階段
天国への階段 天国的阶梯
Stairway to Heaven
LED ZEPPELIN 1696

第4话 カインド·オブ?ブラック Kind of black
カインド·オブ·ブルー Kind of Blue
MILES DAVIS 1959

第5话 決意のかけひき 决心的策略
愛のかけひき 爱的策略
CHIC 1978

第6话 武田をぶっとばせ 轰飞武田
夜をぶっとばせ 把黑夜赶走
THE ROLLING STONES 1967

第7话 mt.富士スカイライン mt.富士山的轮廓
マンハッタン.スカイライン 曼哈顿的轮廓 
DAVID SHIRE 1977

第8话 今宵(こよい)はイートイット 今夜 eat it
今夜はビート.イット 今夜BEAT IT
MICHAEL JACKSON 1982

第9话 非情のライセンス 无情的证明
明日への讚美 明日之礼赞
EARTH,WIND&FIRE 1980

第10话 哀しみの天主 悲哀的天主
悲しめのアンジー 悲哀的Angie
THE ROLLING STONES 1973

第11话 孤立のメッセージ 孤立的回音
孤立のメッセージ 孤立的回音
THE POLICE 1979

第12话 ホワイトキャッスルブルース 白色之城的蓝调
ホワイトキャツスルブルース White Castle Blues
THE SMITHEREENS 1990

第13话 スキヤキ 寿喜烧
上を向いて歩こう
坂本九 1961
《昂首向前走》(上を向いて歩こう)是1961年在日本发行、由歌手坂本九所演唱的歌曲,之后1962年在日本海外发行时歌名改为《寿喜烧》(Sukiyaki)。
第14话 哀しみのミッドナイト・パープル 哀伤的深紫之夜
哀しみのミッドナイト・ブルー ired Of Midnight Blue
George Harrison 1975

第15话 時代は変わる 时代在变迁
時代は変わる 时代在改变
Bob Dylan 1964

第16话 別離のつぶやき 别离的喃喃细语
恋のつぶやき 恋爱的喃喃细语
Harold Melvin&The Blue Notes 1975

第17话 チェンジング・マン Changing man
チェンジング・マン Changing man
Paul Weller 1995

第18话 世界で一つだけの華 世界上独一无二的花
世界で一つだけの花 世界上独一无二的花
SMAP 2003

第19话 ウーマン・フロム・ナゴヤ Woman from Nagoya
Woman from Tokyo Woman from Tokyo
DEEP PURPLE 1973

第20话 わびの大穴 寂静的大洞
恋の大穴 恋爱的大洞
Elvis Presley

第21话 初恋 初恋
初恋 初恋
齐藤由贵 (这位是ED的演唱者)

第22话 悪魔のささやき 恶魔的私语
天使のささやき 天使的呢喃
The Three Degrees 1974

第23话 カモナ・マイ・聚楽 come on my 聚乐
家へおいでよ 请来我家吧
江利チエミ 1952


第24话 私を北野に連れてって 带我去北野吧
Take Me out To The Ball Game 1908

第25话 一から出直します 从头再来
もう一度一から出なおします 再一次从一开始重新出发
小林旭 1977

第26话 呪われし夜 被诅咒的夜
One Of These Nights Eagles
Eagles 1975

第27话 アナーキー in 日の本 Anarchy in 日之本
Anarchy In The U.K.
Sex Pistols 1976

第28话 古田織部とファイヤーズ 古田织部和Fires
HOT STUFF
Donna Summer 1979

第29话 関東サーヴァイヴ 关东生存战
I WILL SURVIVE
GLORIA GAYNOR 1975

第30话 EDOフロンティア 江户开拓
New Frontier
Donald Fagen 1982

第31话 無口で御・免 请恕我不言
無口で御・免 寡言请赎罪
湘南银蝇 2002

第32话 数寄者のクロスロード 雅士的十字路口
from Crossroads Blues
Robert Johnson 1936

第33话 暗黒のTea-王 黑暗之Tea-王
King of the Night Time World
KISS 1976

第34話 日輪のクライベイビー 日轮的CRY BABY
Cry Baby
Janis Joplin 1971

第35話 新・ギルティパートナー 新·GUILTY PARTNER
GUILTY PARTNER
NEW ORDER 1989

第36話 本命はお前だ 真命天子就是你
Stuck on you
Elvis Presley

第37話 「世界」を割った男 破坏世界之人
The Man Who Sold the World
David Bowie


第38話 淀川、黄昏。 淀川、黄昏。
よこはま・たそがれ 横滨、黄昏
五木ひろし 1971

第39話 わびスキーが、お好きでしょ。 你不是喜欢寂禅吗
ウイスキーがお好きでしょ 你不是喜欢威士忌吗
SAYURI 1991



下图就是
茶杓「泪」千利休作

PS:
有哪位还认识日语靠谱的人 请引荐下 现在字幕组翻译极度缺人
联系QQ 38299256



([校译]shining ):
假期结束了



([翻译]小囧熊):
利休是猛男啊><~惚れちゃった


([翻译]Smeaxny ):
最后的吐槽乃是画蛇添足- -


([时间]基团):
鬼才完结了 于是我的学生生涯大概也完结了


([翻译]自遁 ):
终于终结了,没想到利休居然死的这么燃...




為了能夠精益求精,我們歡迎您的報錯!
光榮字幕組 翻譯報錯專貼
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=5369&fromuid=4

字幕组作品分流方式
1.加入Q群 106311235,群共用开始分享各种字幕组新老动画资源,群内也会经常有中转站福利
2.论坛的各种115和JS分流



本组常年招募翻译,以及各种分流!!
字幕组QQ群 106311235
招募联系QQ:38299256
光荣字幕组

www.koeigame.cn


ed2k://|file|[Koeisub][Hyougemono][39][fin][GB][848x480][7E91A58C].rmvb|106893435|C824FE373F23FBA91E1774CA6E17413F|h=HVGLIRQ6GZENAA2NZ6U7KPO4L77DYKXJ|/