PZ-CAT 貓語1MIN：

天氣熱，慢慢來吧。。還有如果上話畫面不同步，我們經多次查明，可能是本身的RAW問題。

除非用TS慢慢處理，但我又沒有這時間。。。所以。。將就著（被拖走


----------------------------------------------------

此話AO。。我組某翻譯的神推論：

現在AO碰見的艾蕾卡是還沒生下AO時候的艾蕾卡 她肚子裡是AO
AO開的尼爾瓦修是蘭頓造的 這個艾蕾卡過來的時候 蘭頓正在造它


但是組員不服。。



組員一號 22:10:30 但是優萊卡我艸來過幾次啊

翻譯君-電波22:11:30 來過兩次 第一次來是AO 13歲 第二次來 是AO 0歲

組員二號 22:12:42 电波神剧情吃的很透嘛 跪拜

組員一號 22:13:23 但是13歲來的時候她自己還沒生

翻譯君-電波 22:13:38 於是肚子里那个是AO ！


----------------------------------------------------

----------------------------------------------------



Sakura Cafe 招募店員看板

我們現正組招收以下店員

翻譯 - 日語2級以上，良好的語言組織能力及聽力，有責任心，對動漫有愛。

校對 - 需日語1級，曾參與字幕翻譯經驗，有責任心。

時間 - 會用POP，AG相關時間軸軟件，並且會基本ASS/SSA特效。

壓制 - 需有相關知識，可以處理各種BDrip或普遍的壓制格式。

美工 - 有使用如Photoshop等相關修圖軟件經驗。



如有興趣者請加QQ：860905027 （打應聘的位置）



Sakura Cafe 只為你提供優質的字幕，因此我們需要對字幕有熱情的你。