【肺炎】

總算跟上進度了，9月初等最後一卷吧

檔案為720P MKV，1080P只放字幕 RAW和特典請食用小夜的ANK-RAWS

09字幕 10字幕

製作進度請到http://iwadashengetsu.blogspot.tw/p/another-bd.html



【STORY】

26年前，見崎是從初中一年級開始就很有人氣的學生。他的相貌、成績和性格都相當不錯，深受同學和老師的喜愛。然而，在剛剛升上初中三年三班不久，見崎就因事故喪生。大家深受打擊，但突然有人指著見崎的座位說：「見崎就在那裡，見崎並沒有死。」。從此以後，3年3班就一直裝作見崎仍然活著直到畢業；在畢業典禮上他們還特意為見崎準備座位，接著畢業照上竟然還拍下了不該存在的見崎。這一故事就在夜間山一帶流傳，外界無人知曉。

1998年春，轉入夜見山北中學3年3班的榊原恆一感到班上的一種怪異不安的氣氛，在那裡有一個孤高、行為舉止異於常人的獨特美少女見崎──一隻眼睛戴著眼罩並總是一個人在畫畫。恆一想要接近這位擁有不可思議的存在感女孩，但也逐漸地陷入了更深的謎團中。而後班級的委員長櫻木由香裏淒慘地死去了，這個世界到底發生了什麼？探尋著秘密的恆一將面臨未知的謎團以及恐懼……



【STAFF】

原作：綾辻行人「Another」（角川書店刊）

角色原案：伊東雜音

監督：水島努

系列構成、劇本：檜垣亮

角色設計、總作畫監督：石井百合子

色彩設計：井上佳津枝

美術監督：平柳悟

3D監督：山崎嘉雄

特殊効果：村上正博

剪接：高橋步

音響監督：岩浪美和

音樂：大谷幸

音樂製作：Lantis

動畫製作：P.A. Works

製作：「Another」製作委員會



【CAST】

榊原恆一（聲：阿部敦）

見崎鳴（聲：高森奈津美）

久保寺（聲：三戶耕三）

三神（聲：宮牧美沙代）

千曳辰治（聲：平田廣明）

敕使河原直哉（聲：前野智昭）

風見智彥（聲：市來光弘）

赤澤泉美（聲：米澤圓）

櫻木由香里（聲：野中藍）

望月優矢（聲：山本和臣）

高林郁夫（聲：鷹野晶）



【天使再戰計畫】

徵求對日本動漫字幕製作有興趣者

翻譯、校譯、時間軸、特效、片源等人員

有興趣者請找QQ 94853840 (加入原因請記得寫)

字幕組交流QQ 21648370

字幕報錯:http://iwadashengetsu.blogspot.tw/2011/05/blog-post.html

字幕報錯(大陸及港澳):http://blog.yam.com/angelsub

FACEBOOK:http://www.facebook.com/pages/AngelSub-%E5%A4%A9%E4%BD%BF%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%B5%84/215747761777116