【STORY】
由原泰久創作、目前在“周刊Young Jump”上連載中的人氣漫畫“王者天下”，是一部具有濃郁中國風的歷史戰爭和勵誌熱血漫畫。故事以春秋戰國時代為背景，但主角並不是最後的王者嬴政，而是在這戰事頻繁的亂世中的兩名戰爭孤兒信和漂。信雖然出身可憐，但他立誌要成為大將軍，與漂一同苦練武功，之後更與日後成為秦始皇的的嬴政相遇，從而逐步成為大將軍。根據這部漫畫改編的TV動畫將從6月4日開始每逢周一晚上7點在BS Premium電視臺播放，並且初回放送將是時長50分鐘的特別篇。

“王者天下”的動畫版由Studio Pierrot擔當制作，監督是曾執導“碧奇魂”、“棋魂”等作的神谷純，系列構成是曾負責“碧奇魂”、“天使怪盜”、“狼與辛香料”等作的荒川稔久。作為主角的信已經確定由主演“TIGER & BUNNY”巴納比一角的森田成一擔任配音，而秦王・嬴政則由實力與魅力兼備的福山潤演繹，另外還有釘宮理惠、日笠陽子以及小山力也的參演，聲優陣容相當不錯。

動畫的片頭曲“Pride”將由樂隊Nothing's Carved In Stone獻唱，Nothing's Carved In Stone是樂隊ELLEGARDEN的吉他手於2009年新組的樂團，成員包括生形真一、大喜多崇規、日向秀和以及村松拓。而片尾曲“Voice of Soul”則由石田匠獻唱，石田匠曾經為許多動畫歌曲作詞作曲，如“海賊王”的ED6“fish”、“光速跑者21號”的OP“INNOCENCE”，除了給電視劇、動畫、廣告、藝人等打造詞曲之外，他也親自演唱了不少歌曲，至今已經發售了9張單曲和1張專輯。


【STAFF】
原作：原泰久
監督：神谷純
系列構成：荒川稔久
動畫制作：Studio Pierrot


【CAST】
信：森田成一
政：福山潤
河了貂：釘宮理惠
羌瘣：日笠陽子
王騎：小山力也



（遊。。）：
早上才有肉，還有7話
努力吧

赤き 血潮
この鼓動は 野望なのか
幼き日　誓った
夢は今も　揺るがない
命が燃える
Ｎｅｖｅｒ　Ｅｎｄｉｎｇ　Ｓｏｕｌ 情熱よ
導け 天地を拓け
Ｎｅｖｅｒ　Ｅｎｄｉｎｇ　Ｗｏｒｌｄ 打ち立てよう
永遠の絆が誇り
おまえと夢見た世界をこの手に 摑もう

歌詞大意

鮮紅的熱血
這胸中的悸動 是勃勃野心嗎
少年時曾起誓的夢想
豪情壯誌至今仍不曾熄滅
燃燒生命
永恒的靈魂 熱情啊
指引我 開天辟地吧
去創造 無盡的世界
永恒的羈絆 是我的驕傲
將你與那夢中的世界 緊握手中



（[校正]shining）：
桶蛋蛋沒翻


（[翻譯]往人）：
王嗯哼將軍您的臉怎麽了


（[時間]h）：
這部片子結束後我要回老家結婚



（[翻譯]RaXpo）：
群郵件內容不能為空，請填寫內容❤

（[翻譯]炸毛貓EK様）：
給新ED五星好評！【P.S.我仍不知道那天所聽到的新ED的文藝翻法(´・ω・｀)

（[翻譯]星たちの眷族）：
新ED ji情四射啊❤




為了能夠精益求精，我們歡迎您的報錯！
光榮字幕組 翻譯報錯專貼
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=5369&fromuid=4


字幕組作品分流方式
1.加入Q群 106311235，群共用開始分享各種字幕組新老動畫資源，群內也會經常有中轉站福利
2.論壇的各種115和JS分流



本組常年招募翻譯，以及各種分流！！
字幕組QQ群 106311235
招募聯系QQ：38299256
光榮字幕組
www.koeigame.cn