异域字幕组 http://www.yydm.com
诚招时间后期压制人员
QQ 2364291829
异域动漫官方QQ1群254021601



【STORY】
由ヒガアロハ创作并在「月刊flowers」上连载中的动物漫画「白熊咖啡厅」，将被改编为TV动画，
并预定于今年4月开始播放。原作至今为止已经发 行了「白熊咖啡厅」、「白熊咖啡厅 草莓味」和
「白熊咖啡厅 芒果味」这3卷漫画单行本。作品的主角是经营了一间咖啡厅的北极熊，内容是讲述店
主北极熊与熊猫、企鹅等咖啡厅的常客之间爆笑治愈系的卖萌日常。动画方 面，由知名的动画公司
Studio Pierrot负责制作，监督是曾执导「甜甜私房猫」、「小鸠」的增原光幸，系列构成则由细川
彻担任。看来这部以各种动物为题材的动漫作品所面向的观众层 以少儿为主，就不晓得届时动画开
播后会否如小奇猫那般老少咸宜呢。
声优方面，主角北极熊将由曾经出演「我们仍未知道那天所看见的花的名字」中的松雪集、「半妖少
女绮丽谭」中的总角景、「无法逃离的背叛」中的鲁卡、 「纯情罗曼史」中的高桥美咲、「怪化
猫」中的卖药男等角色的樱井孝宏担任。咖啡厅常客之一的熊猫，将由曾经为「CODE GEASS 反叛的
鲁鲁修」中的鲁鲁修、「滑头鬼之孙」中的奴良陆生、「青之驱魔师」中的奥村雪男、「传说中勇者
的传说」莱纳・龙特、「S.A特优生」中的泷岛彗等角 色献声的福山润担当。咖啡厅的另外一名常客
企鹅君，则是由曾经为「夏目友人帐」中的夏目贵志、「化物语」与「伪物语」中的阿良良木历、
「无头骑士异闻录」 中的折原临也、「Angel Beats!」中的音无结玄、「荒川爆笑团」中的小招等
角色献声的神谷浩史担当。有了樱井孝宏、福山润、神谷浩史这三位极其富有人气的知名声优为本作
献 声，声控们岂能不激动一番呢。

【STAFF】
原作：ヒガ　アロハ
監督：増原光幸
監修：小林常夫
シリーズ構成：細川徹
脚本：浅川美也、横手美智子、吉田玲子、浦畑達彦、世田八智
キャラクターデザイン：髙野綾
美術監督：上野秀行
撮影監督：松本敦穂
色彩設計：西香代子
編集：森田清次
音響監督：菊田浩巳
音楽：近藤研二

【CAST】
シロクマ：櫻井孝宏
パンダ：福山潤
ペンギン：神谷浩史
グリズリー：中村悠一
パンダママ：森川智之
笹子さん：遠藤綾
半田くん：羽多野渉
リンリン：川島得愛
常勤パンダ：小西克幸
ラマ：小野大輔
ナマケモノ：谷山紀章
アナグマ：宮田幸季

【首播情报】
东京电视台・2012年4月5日（星期四）17:30

异域动漫官方微博
新浪微博： http://weibo.com/u/1620955197
腾讯微博： http://t.qq.com/yydm_doacg
搜狐微博： http://t.sohu.com/u/331182493
网易微博： http://t.163.com/yydm