六翼的话:稍微晚了一点,让我引用某些餐厅餐牌上的话:“本道菜制作需时,请耐心等候”=w=

首先感谢天香的千草姐,一力促成合作;另外感谢PTX002,兔子还有村汉,这就是本片的制作阵容。有意见和建议请不吝指出,可以在微博上找曙光、天香和AIR的官博留言。

PS:第一集中有几句外星语,虽然可以参照HORRIBLESUB的翻译,不过暂时还是留空了

【故事简介】

地球历2110年。人类得以自由进出太空,将诸多资源小行星收入囊中,未来和繁荣似乎已经是板上钉钉的事实。但是,在走向外太空的桥头堡木星,自称「泛银河统一帝国」的神秘势力乌鲁伽鲁向人类袭来,地球陷入生死存亡的危机。试图通过操纵基因制造出适应太空的人类的计划诞生出的特务机关MJP,其所属的Rabbits小队的少年们,接收了最新型的战斗机器AHSMB,并且作为全地球防卫军GDF的撤退盾牌被送往前线。面对拥有压倒性战斗力的敌军,他们是否能生还呢?

【STAFF】

原作 - 創通/フィールズ
監督 - 元永慶太郎
副監督 - 則座誠
シリーズ構成 - 吉田玲子
軍事・SF考証 - 鈴木貴昭
キャラクターデザイン - 平井久司
MJPメカデザイン - 谷裕司
GDFメカデザイン - 森木靖泰
ウルガルメカデザイン - 渡辺浩二
総作画監督 - 佐光幸恵、高岡じゅんいち、牧孝雄
美術監督 - 前田実
セットデザイン - 岩畑剛一
色彩設計 - 石黒けい、真壁源太
撮影監督 - 桑野貴文
編集 - たぐまじゅん
CGプロデューサー - 井野元英二
CGディレクター - 都田崇之
音響監督 - えびなやすのり
音楽 - 渡辺俊幸

【CAST】

ヒタチ・イズル:相葉裕樹
アサギ・トシカズ:浅沼晋太郎
クギミヤ・ケイ:日笠陽子
イリエ・タマキ:井口裕香
スルガ・アタル:池田純矢
シモン・ガトゥ:東地宏樹
スズカゼ・リン:沢城みゆき
テオーリア:伊藤静


【官网】

http://mjp-anime.jp/

=======================
曙光社招募新人QQ群:59279453,请写明应征职位,非诚勿扰。

职位要求:

校对:须提交以往的翻译作品,并通过我社考核
BD整理:能简单调整时间轴,纠正日文翻译错误以及中文润色等,需通过考核

注:应征文字类的,如果考核结果与标准相差很大,请另投高明。如果差距不大,酌情
给予实习的机会。
=======================
论坛:http://bbs.sgsub.com/
博客:http://blog.sgsub.com/
微博:http://t.sina.com.cn/sgsub
SGSUB.NET时间轴软件:http://www.sgsub.net/