制作组：APTX4869字幕组
发布组：APTX分流组
RESEED有效期：2013-11-25
文件大小：610.7 MB
APTX字幕组招募：
翻译：日语一级，听力80分以上优先，有字幕制作经验优先，要求周日到周二能在线。
后期：有好的电脑和带宽，有一定电脑技术，会写avs优先，会使用x264命令行和megui。
时轴：有经验。
特效：会ass或AE。
海报：熟练运用制图软件，有一定创新能力，不拖稿。欲报名者请附上自己之前的作品
有意者请至名侦探柯南事务所PM xiaobin
或者请发Email至aptx4869_subgroup@hotmail.com
虫の巣：
お待たせしました。APTX4869字幕版のコナン劇場版第17弾、ついに完成です。首を長くして待っててくれたファンの皆さん、本当にありがとうございます。我慢に耐え切れず、他所の字幕で鑑賞済みの皆さん、APTX版でもう一回見てみませんか？小言や文句を言いながらも期待を寄せてくれたツンデレの皆さん…べ、別に感謝なんてしませんよ？＞ω＜
完成までの道のり、史上最も華やかな翻訳レディース、夜道でイノシシに遭遇した監訳君、飴と鞭とあらゆる手を使ってゴールを目指した総監督…こんな製作秘話は書き始めるとキリがないので、またの機会にします。多くは語りません。私たちの思いとこだわりは、全てこの劇場版アニメ一本に込められています。さあ、どうぞごゆっくりと映画をお楽しみください。ヽ(ΦωΦ)ﾉ
海报：
