【STORY】
根據原泰久同名漫畫改編的TV動畫《王者天下》第2季將從6月開始在NHK BS Premium頻道播出。播出時間為每周日0點。此外,NHK綜合頻道還將從4月開始重播動畫第1季,播出時間為每周日晚上25點10分。對於無法收看到NHK BS Premium頻道的粉絲來說無疑是一個好消息。

【STAFF】
原作:原泰久
監督:神谷純
系列構成:荒川稔久
動畫制作:Studio Pierrot

【CAST】
信:森田成一
政:福山潤
河了貂:釘宮理惠
羌瘣:日笠陽子


(遊。。):
這次ed換的早
難道是4ed?

繰り返す 日々の先に 在一直重復的日子前方
どんな ぼくに會えるのだろう 會遇到怎樣的我呢
迷い方は 手探りでも 迷失時 即使用手摸索
見つめている いつかの夢 也要凝視 那不知何時的夢
羽根を拾い集めても 我知道即使收集起羽毛
飛べやしないけれど 也不能飛翔
ここに ないもの 但只要找到這裏沒有的東西
見つけては いつも 就在我一直尋找的方向
探してる方に君がいる 一定有你在
ちぎれた願いを 將紛碎的心願
繋ぎ合わせたら 連接在一起後
君に聞かせに行くよ 我就會來讓你聽到
焦がした想いも溢れる心で 我在焦灼的懷念無法抑制的心中
ひとり描いている 獨自描繪
ちぎれた願いを 將紛碎的心願
繋ぎ合わせたら 連接在一起後
君に聞かせに行くよ 我就會來讓你聽到
間に合うように 趕在一切都還來得及之前


([校正]shining):
便當的節奏
[/b]
[/color]

([時間]h):


([翻譯]三水螃):
新ED良心極了


([翻譯]光川):


([翻譯]RaXpo):


([翻譯]h星):



為了能夠精益求精,我們歡迎您的報錯!
光榮字幕組 翻譯報錯專貼
http://club.ikoei.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5369&fromuid=4

字幕組作品分流方式
1.加入Q群 106311235,群共用開始分享各種字幕組新老動畫資源,群內也會經常有中轉站福利
2.論壇的各種115和JS分流


本組常年招募翻譯,以及各種分流!!
字幕組QQ群 106311235
招募聯系QQ:38299256
光榮字幕組
http://club.ikoei.com