【STORY】
根据原泰久同名漫画改编的TV动画《王者天下》第2季将从6月开始在NHK BS Premium频道播出。播出时间为每周日0点。此外,NHK综合频道还将从4月开始重播动画第1季,播出时间为每周日晚上25点10分。对于无法收看到NHK BS Premium频道的粉丝来说无疑是一个好消息。

【STAFF】
原作:原泰久
监督:神谷纯
系列构成:荒川稔久
动画制作:Studio Pierrot

【CAST】
信:森田成一
政:福山润
河了貂:钉宫理惠
羌瘣:日笠阳子


(游。。):
这次ed换的早
难道是4ed?

缲り返す 日々の先に 在一直重复的日子前方
どんな ぼくに会えるのだろう 会遇到怎样的我呢
迷い方は 手探りでも 迷失时 即使用手摸索
见つめている いつかの梦 也要凝视 那不知何时的梦
羽根を拾い集めても 我知道即使收集起羽毛
飞べやしないけれど 也不能飞翔
ここに ないもの 但只要找到这里没有的东西
见つけては いつも 就在我一直寻找的方向
探してる方に君がいる 一定有你在
ちぎれた愿いを 将纷碎的心愿
繋ぎ合わせたら 连接在一起后
君に闻かせに行くよ 我就会来让你听到
焦がした想いも溢れる心で 我在焦灼的怀念无法抑制的心中
ひとり描いている 独自描绘
ちぎれた愿いを 将纷碎的心愿
繋ぎ合わせたら 连接在一起后
君に闻かせに行くよ 我就会来让你听到
间に合うように 赶在一切都还来得及之前


([校正]shining):
便当的节奏
[/b]
[/color]

([时间]h):


([翻译]三水螃):
新ED良心极了


([翻译]光川):


([翻译]RaXpo):


([翻译]h星):



为了能够精益求精,我们欢迎您的报错!
光荣字幕组 翻译报错专贴
http://club.ikoei.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5369&fromuid=4

字幕组作品分流方式
1.加入Q群 106311235,群共用开始分享各种字幕组新老动画资源,群内也会经常有中转站福利
2.论坛的各种115和JS分流


本组常年招募翻译,以及各种分流!!
字幕组QQ群 106311235
招募联系QQ:38299256
光荣字幕组
http://club.ikoei.com