囧夏字幕组长期招募工作人员
日语翻译：日语二级以上，有良好的日语听译/文译能力及中文表达水品
日语校对：日语一级以上，准确的找出相关的翻译错误，最好有日本生活的经历
时间轴：熟练使用一种或多种时间轴软件（如popsub，aegisub等），能正确识别断句，并能精准定时
特效：精通ASS或After Effects特等
压制：熟悉ASS字幕格式，熟悉技巧，稳定在线时间，认真、负责，有足够的网络、机器等硬件支持
分流：需要有足够的带宽以及稳定的挂机时间，或者有大带宽的服务器来挂机分流，包括：BT发布、BT挂机分流、网盘发布等
片源/图源： 在日本居住并有相关设备以及高速网络、或者有能力第一时间寻找生肉或者录制节目
美工：熟悉PS等软件的使用，具有一定的设计美感能力（制作海报、LOGO、漫画修图、嵌字、后期等）
字幕组/汉化组报名加入QQ群：165509938（加群请务必说明想要参与的职务）
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
详情查看链接：http://blog.jxzmz.org/about.html
============囧夏发布组=============
为了保证种子的下载速度和有效时长，请避免直接使用迅雷等软件下载（可以使用迅雷离线等离线软件）。字幕组BT分流服务器分流能力有限，请大家使用标准BT软件下载（如BitComet、utorrent等），并在下载完成后保持上传一段时间，以保证其他人能更好的下载。
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
如果您想要帮助我们，请查看字幕组分流资金赞助：http://blog.jxzmz.org/donate.html
导演: 三池崇史
编剧: 八津弘幸
主演: 福士苍汰 / 山崎纮菜 / 神木隆之介 / 染谷将太 / 优希美青 / 更多...
类型: 惊悚 / 恐怖 / 犯罪
官方网站: darumasanga.com
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
上映日期: 2014-10-18(罗马电影节) / 2014-11-15(日本)
又名: 诚如神之所说 / 如神明之言 / Kamisama no iu tôri / As the Gods Will
IMDb链接: tt3354222
【简介】
对当下的生活倍感无聊和失望的高中生高畑瞬（福士苍汰 饰），从没想到人生会发生如此可怕的巨变。课堂上老师的脑袋突然爆开，紧接着会说话的达摩不倒翁出现在讲桌上，逼迫着惊慌失措的学生们玩起了“一二三不许动"。经过数轮血腥较量，瞬成为班内唯一的幸存者，他跌跌撞撞逃出教室，遇到了也从死亡线上暂时逃脱的青梅竹马秋元依智香（山崎紘菜 饰）。两人在寻找出路时撞进了体育馆，谁知这里正是下一轮游戏的舞台。未过多久，巨大的招财猫（前田敦子 配音）出现，和幸存者们玩起了抓老鼠的死亡游戏。考量体力、智力和想象力的关卡连番到来，瞬、依智香还有周身散发着死神气息的天谷武（神木隆之介 饰）迎接着命运的巨变……
本片根据金城宗幸（原作）、藤村绯二（作画）的同名漫画的第一部改编。 ©豆瓣
============意见反馈=============
字幕组报错区
http://blog.jxzmz.org
============字幕组联系方式=============
字幕组新浪微博：http://weibo.com/jxsub
字幕组官方博客：http://blog.jxzmz.org
字幕组微信：微信搜索"囧夏字幕组"或直接添加微信号"jxzmzwx"
============囧夏后期教学=============
力争做最严谨最优秀的字幕组