【STORY】
[font=mingliu] TV動畫第3季「WORKING!!!迷糊餐廳」最早將於今年7月
4日深夜0:30（日本時間）起在TOKYO MX、栃木電視台、群馬電視台播出。執導此番續篇的不再是曾
經擔當過第二季動畫監督的大槻敦史，而是會由曾參與過動畫「少年同盟」、「神剃」等作品製作的
鐮倉由實；負責此次新作的系列構成則是在第二季該作動畫中擔當同一職務的吉岡孝夫，而角色設
計、動畫製作則依然交由足立慎吾和「A-1 Pictures」負責打理。[/font][font=mingliu]

[/font]

【STAFF】
原作：高津（揭載『YOUNG GANGAN』SQUARE ENIX刊）
監督：鐮倉由實
系列構成：吉岡孝夫
角色設計／總作畫監督：足立慎吾
色彩設計：阪本泉
美術監督：木下了香
攝影監督；廣岡岳
編輯：坪根健太郎
音響監督：鶴岡陽太
音樂：MONACA
動畫製作：A-1 Pictures
製作：「WORKING!!3」製作委員會

【CAST】
小鳥游宗太：福山潤
種島白楊：阿澄佳奈
伊波真晝：籐田笑
轟八千代：喜多村英梨
白籐杏子：渡邊久美子
佐籐潤：小野大輔
相馬博臣：神谷浩史
小鳥游一枝：白石涼子
小鳥游泉：日笠陽子
小鳥游梢：伊籐靜
小鳥游薺：齋籐桃子
音尾兵吾：中田讓治
山田葵：廣橋涼
松本麻耶：川瀨晶子
真柴陽平：中村悠一
真柴美月：戶松遙
山田桐生：日野聰
峰岸透：游佐浩二

【主題歌】
OP：「NOW!!!GAMBLE」
歌：種島白楊（阿澄佳奈）／伊波真晝（籐田笑）／轟八千代（喜多村英梨）
ED：「睫毛LOCK(毛LOCK)」
歌：小鳥游宗太（福山潤）／佐籐潤（小野大輔）／相馬博臣（神谷浩史）
收錄於BD＆DVD第1卷完全生產限定版的特典CD中，2015年8月12日發售

（游。。）：
人以類聚，物以群分





（[校正]shining）：
新角色果然也是變態


（[時間]糰子）：
有個能幹的妹妹真棒

（[翻譯]Smeaxny）：
h醉鬼！說人話

（[翻譯]鴨梨君）：
好想見鳥小游家大BOSS~整個人都被變態治癒了！（誒？！

（[翻譯]RaXpo）：
好一個抖M！


（[翻譯]h星）：
有個能幹的妹妹真好............

（[時間]zdsherlock）：


（[校正]炸毛貓EK樣）：
想念小鳥醬


為了能夠精益求精，我們歡迎您的報錯！
光榮字幕組 翻譯報錯專貼

http://club.ikoei.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5369&fromuid=4

字幕組作品分流方式
1.加入Q群 106311235，群共享開始分享各種字幕組新老動畫資源，群內也會經常有中轉站福利
2.論壇的各種115和JS分流

本組常年招募翻譯，以及各種分流！！
字幕組QQ群 106311235
招募聯繫QQ：38299256
光榮字幕組
http://club.ikoei.com