1、v2修复了注释样式，与部分英文标识
2、关于噬神者的进度：噬神者是一部合作番，BLU的校对Kari当时因"事出有因"而请假，初翻完全是按时翻译出来的，现在正在校对，各位在等待的观众抱歉了。
3、关于Working的进度：加紧制作中
4、关于黑白小姐第二季：黑白小姐第二季是制作完毕的，并没有坑
5、非常抱歉，本字幕组的作品会越做越好，不会再坑
翻译说明：
12:28
Fred&Hoyle效应注释：咳咳。在资料上并没有任何和支持平行时间轴理论相关的信息。惭愧的是，虽然是电影专业，对于这个手法译者查了半个小时没有查到。如果有查到的观众希望能在帖子下面留个言，谢谢
12:43
"时间的间隙"吐槽：【某穿越时空的少女】
20:11
翻译注：我不知道，我不知道啊！
我已经崩溃了！
译者出翻以前自信满满说B站什么水准我看都懒得看，
现在我看不懂了啊！
这里面哪个字出现双子楼了啊！
问题是我自己也不懂啊！
听说B站有台本！
妈的谁能救救我啊！
我的想法是邪魔，信号干扰，但是读音很明显不对啊！ 我要崩溃了啊！
（另感谢：s.chong22@gmail.com，v2已经修复此处翻译[Jamming]对应的"干扰"，加入英文标识）
【STORY】
以"另一个日本"为舞台展开的，多彩的超人们的盛宴——。
在名为"神化"的架空年代，以高度成长下发展的战后20余年的日本为舞台。
至今为止各种虚构作品中所描绘的各种"超人"们，如果全部同时实际存在的话会怎样？
登场的"超人"们，诞生经过或是特性都各有不同。
来自宇宙的巨人、幻想世界的生命体、在古代被视为妖怪的存在、被科学家改造的人造人、灭亡于太古的巨大文明遗产等等……。
一部分超人公开活动并在世间获得人气，另一方面也有隐藏本来面目秘密战斗的超人。而且，超人所对抗的敌势力和组织也各自在暗中活跃着。
日本政府为了确保秩序而采取了多种手段。
为此设立的组织之一，是厚生省的外部团体"超过人口审议研究所"。
其通称为"超人课"——将"超人"发现并确保、保护，并管理其安全便是他们的任务。
超人课所属成员之一人吉尔朗，正是本作的主人公。
傲娇零字幕组发布
傲娇零次元论坛
aojiao.org