1、v2修復了注釋樣式，與部分英文標識
2、關於噬神者的進度：噬神者是一部合作番，BLU的校對Kari當時因"事出有因"而請假，初翻完全是按時翻譯出來的，現在正在校對，各位在等待的觀眾抱歉了。
3、關於Working的進度：加緊製作中
4、關於黑白小姐第二季：黑白小姐第二季是製作完畢的，並沒有坑
5、非常抱歉，本字幕組的作品會越做越好，不會再坑
翻譯說明：
12:28
Fred&Hoyle效應注釋：咳咳。在資料上並沒有任何和支持平行時間軸理論相關的資訊。慚愧的是，雖然是電影專業，對於這個手法譯者查了半個小時沒有查到。如果有查到的觀眾希望能在帖子下麵留個言，謝謝
12:43
"時間的間隙"吐槽：【某穿越時空的少女】
20:11
翻譯注：我不知道，我不知道啊！
我已經崩潰了！
譯者出翻以前自信滿滿說B站什麼水準我看都懶得看，
現在我看不懂了啊！
這裏面哪個字出現雙子樓了啊！
問題是我自己也不懂啊！
聽說B站有臺本！
媽的誰能救救我啊！
我的想法是邪魔，信號干擾，但是讀音很明顯不對啊！ 我要崩潰了啊！
（另感謝：s.chong22@gmail.com，v2已經修復此處翻譯[Jamming]對應的"干擾"，加入英文標識）
【STORY】
以"另一個日本"為舞臺展開的，多彩的超人們的盛宴——。
在名為"神化"的架空年代，以高度成長下發展的戰後20餘年的日本為舞臺。
至今為止各種虛構作品中所描繪的各種"超人"們，如果全部同時實際存在的話會怎樣？
登場的"超人"們，誕生經過或是特性都各有不同。
來自宇宙的巨人、幻想世界的生命體、在古代被視為妖怪的存在、被科學家改造的人造人、滅亡於太古的巨大文明遺產等等……。
一部分超人公開活動並在世間獲得人氣，另一方面也有隱藏本來面目秘密戰鬥的超人。而且，超人所對抗的敵勢力和組織也各自在暗中活躍著。
日本政府為了確保秩序而採取了多種手段。
為此設立的組織之一，是厚生省的外部團體"超過人口審議研究所"。
其通稱為"超人課"——將"超人"發現並確保、保護，並管理其安全便是他們的任務。
超人課所屬成員之一人吉爾朗，正是本作的主人公。
傲娇零字幕组发布
傲娇零次元论坛
aojiao.org