============囧夏字幕组人员招募=============
囧夏字幕组长期招募工作人员
日语翻译:日语二级以上,有良好的日语听译/文译能力及中文表达水品
日语校对:日语一级以上,准确的找出相关的翻译错误,最好有日本生活的经历
时间轴:熟练使用一种或多种时间轴软件(如popsub,aegisub等),能正确识别断句,并能精准定时
特效:精通ASS或After Effects特等压制:熟悉ASS字幕格式,熟悉技巧,稳定在线时间,认真、负责,有足够的网络、机器等硬件支持
分流:需要有足够的带宽以及稳定的挂机时间,或者有大带宽的服务器来挂机分流,包括:BT发布、BT挂机分流、网盘发布等
片源/图源: 在日本居住并有相关设备以及高速网络、或者有能力第一时间寻找生肉或者录制节目
美工:熟悉PS等软件的使用,具有一定的设计美感能力(制作海报、LOGO、漫画修图、嵌字、后期等)


字幕组/汉化组报名加入QQ群:165509938(加群请务必说明想要参与的职务)
另招分流有服务器or大水管优先,有意请加分流发布群:292273466(加群务必说明为分流)
详情查看链接:http://blog.jxzmz.org/about.html


============囧夏发布组=============
为了保证种子的下载速度和有效时长,请避免直接使用迅雷等软件下载(可以使用迅雷离线等离线软件)。字幕组BT分流服务器分流能力有限,请大家使用标准BT软件下载(如BitComet、utorrent等),并在下载完成后保持上传一段时间,以保证其他人能更好的下载。
另招分流有服务器or大水管优先,有意请加分流发布群:292273466(加群务必说明为分流)

如果您想要帮助我们,请查看字幕组分流资金赞助:http://blog.jxzmz.org/donate.html


导演: 中村义洋
编剧: 铃木谦一 / 小野不由美
主演: 竹内结子 / 桥本爱 / 佐佐木藏之介 / 坂口健太郎 / 泷藤贤一
类型: 惊悚 / 恐怖
官方网站: zang-e.jp
制片国家/地区: 日本
语言: 日语
上映日期: 2015-10-25(东京电影节) / 2016-01-30(日本)/2016-04-15(台灣)/2016-5-12(香港)
片长: 107分钟
又名: 残秽:不能居住的房间 / 冤魂物业:残秽(港) / 殘穢:被詛咒的房間(台) / The Inerasable
IMDb评分: 6.1/10 from 48 users
IMDb链接: http://www.imdb.com/title/tt4842814
豆瓣评分: 6.6/10 from 1530 users
豆瓣链接: https://movie.douban.com/subject/26429849/
剧情简介
影片改编自作家小野不由美同名小说,由日本最具发展潜力导演的新藤兼人奖获得者中村义洋执导,该片更入围第28届东京电影节主竞赛单元。电影讲述了恐怖小说家由于收到女大学生寄来的信件从而卷入一系列惊悚事件的故事。电影讲述了一个绝望的故事——人死之后残留下的污秽,但凡沾染残秽的人,会成为新的宿主,进一步扩大感染,甚至死亡也不能停止扩散,世代轮回。

============意见反馈=============
字幕组报错区
http://blog.jxzmz.org/contact.html


============字幕组联系方式=============
字幕组新浪微博:http://weibo.com/jxsub
字幕组官方论坛:http://blog.jxzmz.org
字幕组微信:微信搜索`囧夏字幕组`或直接添加微信号`jxzmzwx`


力争做最严谨最优秀的字幕组