囧夏字幕组长期招募工作人员
日语翻译：日语二级以上，有良好的日语听译/文译能力及中文表达水品
日语校对：日语一级以上，准确的找出相关的翻译错误，最好有日本生活的经历
时间轴：熟练使用一种或多种时间轴软件（如popsub，aegisub等），能正确识别断句，并能精准定时
特效：精通ASS或After Effects特等压制：熟悉ASS字幕格式，熟悉技巧，稳定在线时间，认真、负责，有足够的网络、机器等硬件支持
分流：需要有足够的带宽以及稳定的挂机时间，或者有大带宽的服务器来挂机分流，包括：BT发布、BT挂机分流、网盘发布等
片源/图源： 在日本居住并有相关设备以及高速网络、或者有能力第一时间寻找生肉或者录制节目
美工：熟悉PS等软件的使用，具有一定的设计美感能力（制作海报、LOGO、漫画修图、嵌字、后期等）
字幕组/汉化组报名加入QQ群：165509938（加群请务必说明想要参与的职务）
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
详情查看链接：http://blog.jxzmz.org/about.html
============囧夏发布组=============
为了保证种子的下载速度和有效时长，请避免直接使用迅雷等软件下载（可以使用迅雷离线等离线软件）。字幕组BT分流服务器分流能力有限，请大家使用标准BT软件下载（如BitComet、utorrent等），并在下载完成后保持上传一段时间，以保证其他人能更好的下载。
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
如果您想要帮助我们，请查看字幕组分流资金赞助：http://blog.jxzmz.org/donate.html
導演: 平川雄一朗
編劇: 後藤法子
主演: 藤原龍也 / 有村架純 / 及川光博 / 石田百合子 / 鈴木梨央 / 中川翼 / 杉本哲太 / 林遣都 / 福士誠治 / 森寬和
類型: 劇情
官方網站: wwws.warnerbros.co.jp/bokumachi
制片國家/地區: 日本
語言: 日語
上映日期: 2016-03-19(日本)
片長: 120分鐘
又名: 只有我不在的街道 / 有我不在的街道 / 僕だけがいない街
IMDb評分:7.6/10 from 55 users
IMDb鏈接: http://www.imdb.com/title/tt4882964/
豆瓣評分: 6.2/10 from 506 users
豆瓣鏈接: https://movie.douban.com/subject/26577938/
劇情簡介
籍籍無名的漫畫家藤沼悟在披薩店打工，某日在他送貨途中經歷了"再上映"、即無數次回溯相同時間的現像。在察覺到周圍的異樣之後，他在十字路口從一輛失控的大貨車車輪下救下一名小學生，自己卻被車撞倒。在醫院裡陪著他的是和他同在披薩店打工的愛梨。不知為何，她能毫不退縮地對待總是與人保持距離的悟，是一個很特別的存在。幾天後，悟的母親佐知子在目擊到一起綁架未遂後被人所殺，愛梨的性命也岌岌可危。警方懷疑悟是凶手、正要將其逮捕之時，不料"再上映"再次發生——他回到了18年前、同學雛月加代遇害的連環綁架殺人案發生的前夕。"再上映"後的悟擁有10歲的身體，卻保留著29歲的思想，他意識到連環綁架殺人案與自己的母親被害一案有關。為了追查真凶，他往返於現在與過去，一步步逼近事件的真相……
============意见反馈=============
字幕组报错区
http://blog.jxzmz.org/contact.html
============字幕组联系方式=============
字幕组新浪微博：http://weibo.com/jxsub
字幕组官方论坛：http://blog.jxzmz.org
字幕组微信：微信搜索`囧夏字幕组`或直接添加微信号`jxzmzwx`
力争做最严谨最优秀的字幕组