翻译的碎碎念

【たわわ】

挠曲，挠，压弯。（因果实的重量）树枝等柔韧弯曲。

这是【たわわ】在字典中的意思，这个标题的【たわわ】指的应该是【（因果（o）实（pai）的重量）JK的身体柔韧弯曲。】

不过要怎么用中文表达出来确实烦恼了很久。想来想去最终还是没有结果。商讨之后我们发现，

只要不会翻的地方都用奶子代替就好了！

比如标题，既然【たわわ】不会翻，那标题就写成【周一的奶子】不就可以了吗！看，多完美！（逃

我的废话：

社畜还做什么片！
不仅是星期一，星期二三四五都需要奶子啊。

另招募granbluefantasy翻译，求GBF玩家，需要能战TV或者能carry全场，有意者请联系qq835851347。