囧夏字幕组长期招募工作人员
日语翻译：日语二级以上，有良好的日语听译/文译能力及中文表达水品
日语校对：日语一级以上，准确的找出相关的翻译错误，最好有日本生活的经历
时间轴：熟练使用一种或多种时间轴软件（如popsub，aegisub等），能正确识别断句，并能精准定时
特效：精通ASS或After Effects特等压制：熟悉ASS字幕格式，熟悉技巧，稳定在线时间，认真、负责，有足够的网络、机器等硬件支持
分流：需要有足够的带宽以及稳定的挂机时间，或者有大带宽的服务器来挂机分流，包括：BT发布、BT挂机分流、网盘发布等
片源/图源： 在日本居住并有相关设备以及高速网络、或者有能力第一时间寻找生肉或者录制节目
美工：熟悉PS等软件的使用，具有一定的设计美感能力（制作海报、LOGO、漫画修图、嵌字、后期等）
字幕组/汉化组报名加入QQ群：165509938（加群请务必说明想要参与的职务）
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
详情查看链接：http://blog.jxzmz.org/about.html
============囧夏发布组=============
为了保证种子的下载速度和有效时长，请避免直接使用迅雷等软件下载（可以使用迅雷离线等离线软件）。字幕组BT分流服务器分流能力有限，请大家使用标准BT软件下载（如BitComet、utorrent等），并在下载完成后保持上传一段时间，以保证其他人能更好的下载。
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
如果您想要帮助我们，请查看字幕组分流资金赞助：http://blog.jxzmz.org/donate.html
导演: 黑泽清
编剧: 黑泽清 / 池田千寻
主演: 西岛秀俊 / 竹内结子 / 川口春奈 / 东出昌大 / 香川照之 / 藤野涼子 / 马场彻 / 笹野高史 / 最所美咲 / 戸田昌宏
类型: 惊悚
官方网站: creepy.asmik-ace.co.jp
制片国家/地区: 日本
語言: 日語
上映日期: 2016-02-13(柏林电影节) / 2016-06-18(日本) / 2016-07-08(台北電影節)
片長: 130分鐘
又名: 邻居(港) / 邻家怪吓(港) / 恐怖邻人(台) / クリーピー 偽りの隣人 / Creepy
IMDb評分: 6.4/10 from 450 users
IMDb鏈接: http://www.imdb.com/title/tt4900708/
豆瓣評分: 6.2/10 from 1558 users
豆瓣鏈接: https://movie.douban.com/subject/26581083/
曾是刑事的高仓（西岛秀俊饰），某天接到昔日同事野上（东出昌大饰）的邀请，希望共同调查一起6年前发生的家人失踪事件，唯一的线索是家中的长女早纪（川口春奈饰）的模糊记忆。
某天，高仓家的隔壁搬来一对奇怪夫妻，妻子康子（竹内结子饰）体弱多病，丈夫西野（香川照之饰）神秘兮兮，并且还有一个正在上中学的女儿澪。令人意想不到的是，澪居然告诉高仓"那个人不是我爸爸，我不知道他是谁……"而失踪事件也似乎与隔壁一家人有着千丝万缕的联系。
============意见反馈=============
字幕组报错区
============字幕组联系方式=============
字幕组新浪微博：http://weibo.com/jxsub
字幕组官方论坛：http://blog.jxzmz.org
字幕组微信：微信搜索`囧夏字幕组`或直接添加微信号`jxzmzwx`
力争做最严谨最优秀的字幕组