【片名】NHKスペシャル　エネルギーの奔流　前编「エネルギーの膨张　果てなき欲望」
【译名】[马桶][NHK纪录片]能源的湍流第一回：膨胀的欲望——能源到底足够吗
【首播】2014年5月24日
【片长】49分钟
【语言】日语
【字幕】内嵌中文字幕
【尺寸】1280x720
【大小】549MB
【简介】
化石燃料被认为“将在未来数十年后枯竭”。但是现在，随着美国的“页岩气革命”，世界各国纷纷导入最尖端的技术，我们正在迎来一个大增产的时代。无论是从超深海中掘凿出石油的巴西，还是从焦油砂中炼出石油，从而摇身变为世界屈指可数的石油大国的加拿大。这些新型的化石燃料，正在被能源需求暴增的新兴国家消费。而另一方面，核电站也在加速建设中。沙特阿拉伯、阿联酋等产油国也随着经济的发展而产生了大量的电力需求。用核能来满足这些需求。再加上以很小的代价就能够导入核电站的新型的产业结构的出现，即使是资金面不太充裕的新兴国家们也开始了自己的核电站建设。而我们就以那些意料之外的新兴国的能源消费，和世界各地的能源开采为材料，为你描绘出在世界范围内加速的能源的湍流。


参考资料：http://blog.sina.com.cn/daolanmt
百度网盘下载链接：http://pan.baidu.com/s/1pJkmCLt 密码：nsos（下载后请自行把文件名后缀恢复为“.mp4”）
B站在线播放地址：http://www.bilibili.com/video/av2403519/
土豆在线视频地址：http://www.dwz.cn/mtct001
本片观后感交流贴：http://tieba.baidu.com/p/3435071748


闻道沐兰 同心同行

----道兰同好马桶字幕队----
译制日期：2014年11月27日
译制编号：MTCT141127001
翻 译：拉莫斯 my way Spec
校 对：DSH ORE
时 间 轴：鱿鱼君
后 期：胖笑卿 小宝 Olivier 翼 雷暴
译制统筹：mao2


收集破碎的认知剩余，回收消化不良的真理
——马桶字幕队乐于汇集您的卓见与真知