百度網盤：pan.baidu.com/s/1dFcmmvZ
校對：那幾句萬年不變的固定台詞為合法剽竊漫遊字幕組當年的翻譯，已徵得漫遊字幕組同意。本人很喜歡漫遊的譯法，自認為無法超越，於是決定借用，希望大家喜歡

歡迎關注豌豆字幕組微博：http://weibo.com/u/3763723880
粉絲群：11676730
豌豆字幕組長期招募片源、翻譯、校對、時間軸、後期，有意者請加QQ群：314404356