STORY

在遠離大都會的小山村，住著巫女世家出身的高中女孩宮水三葉
學校和家庭原因讓她充滿煩惱，最近發生的奇怪事件更讓她摸不清頭腦
不知從何時起，三葉就會在夢中變成一個住在東京的高中男孩
另一方面，住在東京的高中男孩立花瀧，經常在夢裡變成女孩在小山村中生活
或許是受那顆神秘彗星的影響，立花和三葉在夢中交換了身份
他們以外人的角度體驗著對方的人生，這期間有憤怒、有歡笑也有暖心
只是兩人並不知道，身份交換的背後隱藏著的秘密……

STAFF

監督、原作、脚本、絵コンテ：新海誠
キャラクターデザイン：田中将賀、安藤雅司
音楽：RADWIMPS
企画 プロデュース：川村元気
エグゼクティブプロデューサー：古澤佳寛
製作：市川南、川口典孝、大竹圭二
作画監督：安藤雅司、井上鋭、土屋堅一、廣田俊輔、黄瀬和哉
演出：居村健治
美術監督：丹治匠、馬島亮子、渡邉丞
美術設定：高橋武之
プロデューサー：武井克弘、伊藤耕一郎
制作：「君の名は。」製作委員会


CAST

立花 瀧：神木隆之介
宮水 三葉：上白石萌音
宮水 一葉：市原悦子
宮水 四葉：谷花音
宮水 俊樹：てらそままさき
宮水 二葉：大原さやか
勅使河原：克彦 成田凌
名取 早耶香：悠木碧
ユキちゃん先生：花澤香菜
奥寺 ミキ：長澤まさみ
藤井 司：島﨑信長
高木 真太：石川界人
瀧の父：井上和彦
勅使河原の父：茶風林
勅使河原の母：かとう有花

官网

http://www.kiminona.com/




shinの部屋：



想不到，文藝范的新海誠也拍了次爆米花言情劇
好在本片的作畫依舊保持了一貫的高水準，感覺還是值回電影票價
只是什麼時候能再出一位宮崎駿那樣的動畫大師呢？

MP4版附帶了內嵌歌詞特效的音樂MV Sparkle
外掛版MKV會稍晚些發布，部分特效還在調整中
需要在內嵌版字幕的基礎上刪減特效來縮小字幕體積

正片以及各種主題曲的外掛字幕
在MKV外掛版發布時會放在

https://sub.popgo.space/





【本片字幕製作人員】

翻譯：幽遠
校對：亂 akira
繁體檢查：爽 亞麻頭
時間軸：xiaobin
特效：domo pray
後期/監製：shinjico
感謝shuiM互聯網數據交換中心（smix）分流


【漫游字幕組招聘啟事】

翻譯：懂日文，懂中文，有根性。
時間：會使用popsub或其他字幕軟件。
壓製：對影音轉制有一定經驗，有鑽研精神。
特效：熟悉ass或ae特效製作。
片源：網速好，會使用p2p軟件，在日本能自錄raw更佳

【應募方法】

請申請加QQ群 573697635
記得說明想要應募的職位





【下載鏈接】


ed2k://|file|[POPGO][Kimi_no_Na_wa][AVC_AAC][1080p][BDrip][CHT](FB4FF5B2).mp4|4083981256|9E7EF7B2F25AF79144A85EC951FBA1A3|h=QOGD53YCNK6WAOALAQUL56DH3537Y4VZ|/
ed2k://|file|[POPGO][Kimi_no_Na_wa][SP_Sparkle_MV][AVC_AAC][1080p][BDrip][CHT](F5AD9614).mp4|380438779|04736446A4FB3803C5435EF6ADF8723D|h=3MEW6U6IVFCIHQZVEIUSTMHY7OYCIDQY|/