STORY

宇宙世纪一年战争前后
夏亚与阿姆罗相爱相杀正酣
此时在某个雷电交加的偏僻宙域
两只杂鱼也在进行着生死较量
而其中一只杂鱼竟然也开着高达…

STAFF

原作:矢立肇、富野由悠季、太田垣康男
監督:松尾衡
脚本:松尾衡
キャラクターデザイン:高谷浩利
メカニックデザイン:仲盛文、中谷誠一、カトキハジメ
アニメーション制作:サンライズ
製作:サンライズ

CAST

イオ・フレミング:中村悠一
ダリル・ローレンツ:木村良平
クローディア・ペール:行成とあ
カーラ・ミッチャム:大原さやか
コーネリアス・カカ:平川大輔
グラハム:咲野俊介
バロウズ:佐々木睦
J・J・セクストン:土田大

官网

http://gundam-tb.net/




shinの部屋:

此前发布的剧场版December Sky
对应高达雷霆第一季的1-4集
而11月18日即将放送的剧场版Bandit Flower
对应高达雷霆第二季的5-8集

因为对带内嵌歌词的肉不是很满意
此前1-8话翻完了一直没有做最终成品
想了想还是丢出来罢
除个别台词有增删外
网络配信版的剧情和剧场版完全相同

简体版字幕gundam依然译为高达
繁体版字幕gundam译为钢弹
不习惯的可以自己查找替换




【漫游字幕组招聘启事】

翻译:懂日文,懂中文,有根性。
时间:会使用popsub或其他字幕软件。
压制:对影音转制有一定经验,有钻研精神。
特效:熟悉ass或ae特效制作。
片源:网速好,会使用p2p软件,在日本能自录raw更佳

【应募方法】

请申请加QQ群 573697635
记得说明想要应募的职位




【字幕分享】

只需要本片字幕的请移步

https://sub.popgo.space/