============囧夏字幕组人员招募=============
囧夏字幕组长期招募工作人员
日语翻译:日语二级以上,有良好的日语听译/文译能力及中文表达水品
日语校对:日语一级以上,准确的找出相关的翻译错误,最好有日本生活的经历
时间轴:熟练使用一种或多种时间轴软件(如popsub,aegisub等),能正确识别断句,并能精准定时
特效:精通ASS或After Effects特等
压制:熟悉ASS字幕格式,熟悉技巧,稳定在线时间,认真、负责,有足够的网络、机器等硬件支持
分流:需要有足够的带宽以及稳定的挂机时间,或者有大带宽的服务器来挂机分流,包括:BT发布、BT挂机分流、网盘发布等
片源/图源: 在日本居住并有相关设备以及高速网络、或者有能力第一时间寻找生肉或者录制节目
美工:熟悉PS等软件的使用,具有一定的设计美感能力(制作海报、LOGO、漫画修图、嵌字、后期等)

字幕组/汉化组报名加入QQ群:165509938(加群请务必说明想要参与的职务)
另招分流有服务器or大水管优先,有意请加分流发布群:292273466(加群务必说明为分流)
详情查看链接:http://blog.jxzmz.org/about.html
============囧夏发布组=============
为了保证种子的下载速度和有效时长,请避免直接使用迅雷等软件下载(可以使用迅雷离线等离线软件)。字幕组BT分流服务器分流能力有限,请大家使用标准BT软件下载(如BitComet、utorrent等),并在下载完成后保持上传一段时间,以保证其他人能更好的下载。
另招分流有服务器or大水管优先,有意请加分流发布群:292273466(加群务必说明为分流)

如果您想要帮助我们,请查看字幕组分流资金赞助:http://blog.jxzmz.org/donate.html

◎译 名 哥哥太爱我了怎么办/哥哥太爱我了怎么办 电视剧版
◎片 名 兄に愛されすぎて困ってます
◎年 代 2017
◎产 地 日本
◎类 别 喜剧/爱情
◎语 言 日语
◎上映日期 2017-04-12(日本)
◎IMDb评分 7.2/10 from 16 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt6911406/
◎豆瓣评分 6.9/10 from 14,466 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/26989728/
◎集 数 5
◎片 长 23分钟
◎导 演 河合勇人 Hayato Kawai
◎主 演 土屋太凤 Tao Tsuchiya
片寄凉太 Katayose Ryota
千叶雄大 Yudai Chiba
草川拓弥 Takuya Kusakawa
杉野遥亮 Yosuke Sugino
大野丝 Ito Ôno
江原由希子 YOU
神尾枫珠 Kamio Fūju
森高爱 moritaka ai
川津明日香 Kawazu Asuka
近江谷太朗 Oumiya Tarou

◎简 介

平凡的高中二年级女生橘濑户花(土屋太凤 饰)有一个非常疼爱她的哥哥橘遥(片寄凉太 饰)。濑户花一直以来都暗恋着剑道部的铃木君(神尾枫珠 饰),终于,她选择不再将这份纯真的感情埋藏在心底。然而,濑户花的告白却换来了对方的拒绝,这让濑户花百思不得其解。在后者的不断追问下,铃木君终于道出了实情,这背后的罪魁祸首竟然是遥。
某日,濑户花的初恋对象芹川高岭(千叶雄大 饰)突然出现在了她的身边,与此同时,温柔的前辈美丘千秋(草川拓弥 饰)和帅气的英语老师矢高北斗(井上裕介饰)都向濑户花展现出了好感。濑户花并不知道的是哥哥对自己的强烈占有欲,以及他们并没有血缘关系的这一事实。

============意见反馈=============
字幕组报错区

============字幕组联系方式=============
字幕组新浪微博:http://weibo.com/jxsub
字幕组官方论坛:http://blog.jxzmz.org
字幕组微信:微信搜索`囧夏字幕组`或直接添加微信号`jxzmzwx`

力争做最严谨最优秀的字幕组