【STORY】
本作品描述转学进入南葛小学的天才足球少年大空翼，在与若林源三、日向小次郎等来自全国的对手们的战斗中，逐渐成长蜕变为独挡一面的足球运动员。新动画中的大空翼由三瓶由布子配音，若林源三由上次动画化时担任同一角色声优的铃村健一配音。此外，岬太郎的声优为福原绫香、石崎了的声优为田村睦心、日向小次郎的声优为佐藤拓也、罗伯特·本乡的声优为小西克幸。监督由负责「Level E」「JOJO的奇妙冒险：不灭钻石」的加藤敏幸担当，动画制作由david production负责，从原作起始部分开始讲述该故事。


【STAFF】
原作：高桥阳一（集英社 JUMP COMICS刊）
监督：加藤敏幸
系列构成：富冈淳广
角色设计、总作画监督：渡边一
音乐：松尾早人
音响监督：岩浪美和
动画制作：david production

【CAST】
大空翼：三瓶由布子
若林源三：鈴村健一
岬太郎：福原綾香
石崎了：田村睦心
日向小次郎：佐藤拓也
ロベルト本郷：小西克幸
中沢早苗：原紗友里
井沢守：岩中睦樹
来生哲兵：酒井広大
滝一：吉野裕行
高杉真吾：木内太郎
泽田タケシ：潘惠美
若岛津健：梅原裕一郎
立花政夫：竹内絢子
立花和夫：渡边优里奈
三杉淳：齐藤壮马
松山光：羽多野渉





（游。。）：
没错是我，我还活着，我回来了。
这个作品做与不做我一直在犹豫，首先经过2年的空档期大家已经成为了深度社会人，能不能把大家凑齐而且持续一年的译制是个很大的问题。这半个月我基本都是在做准备工作，有一点问题我就会腰斩这次的计划。谁让今年是文艺复兴的8012年呢，这片突然出现就和若林跟大空翼的相逢一样“命运 亦或是 偶然”，大家还是决定一起再燃烧一次，然后退休，这次应该是真的要和各位说再见了。

说说我这两年在干什么吧，跟踪我围脖和QQ群里的朋友应该都知道，这2年我在斗鱼直播，直播的内容也和足小有关，这两年我把特库摩的足小系列（国内翻译为天使之翼）1-5代的所有内容做了详尽的攻略，实况+讲解，应该是你没有玩过的全新版本，我敢声称这是目前亚洲最详尽的视频攻略之一。对这个游戏有兴趣的朋友，这套攻略一定会帮到你，以下是视频攻略地址：https://space.bilibili.com/14551/

关于83版，这版仍然没有坑，根据该版的素质来定，如果完全可以替代原版，那83版就不在更新，如果新版不尽如人意，83版仍然会补全。

本次连载会发出720的简繁内嵌版本，1080的内嵌版本，以及1080的外挂版本。当然BD出来还是会扫一遍BDRIP。

来谈谈这次的ED，因为是我们耳熟能详的《燃烧的英雄》，和老OP做了下对比，响应的歌词底下以及人物基本上是完全致敬的，下面我们就看一下这35年发生了什么。










内容方面也是一样，甚至连假名都和原版漫画一个字不差，所以这是个纯冷饭，为了2018年世界杯的热度。翻译方面我们还是会尽我们自己所能，不会草草了事，毕竟这个作品对我们字幕组也有特殊的意义。当然我也会在片子中把足小的一些相关知识做些注释。

另外我的直播间地址：https://www.douyu.com/1149883 目前足小已经播完 酝酿dq和PS2无双仁王等游戏的攻略中 尽请期待


字幕组微博：http://weibo.com/koeiclub





（[校正]h吐）：
夭寿啦！光荣组诈尸啦！


（[翻译]h星）：
那个角度怎么看都穿不过巴士吧！（滑稽）！





为了能够精益求精，我们欢迎您的报错！
光荣字幕组 翻译报错专贴
http://club.ikoei.com/thread-5369-1-1.html

字幕组作品分流方式
1.加入Q群 106311235
2.论坛的各种网盘分流

本组常年招募翻译，以及各种分流！！
字幕组QQ群 106311235
招募联系QQ：38299256
光荣字幕组
http://club.ikoei.com/forum-59-1.html