修正了部分字幕问题