❀ Story ❀
「天无不散之阴云 愿能笑傲昙天」
「晴れない雲はない いつも、笑える奴になれ」
❀ Staff ❀
原 作：唐々煙（マッグガーデン刊）
監 督：若野哲也
シリーズ構成：梅原英司
キャラクターデザイン・総作画監督：田中紀衣
助監督：江副仁美
アクション作画監督：宇佐美皓一
作画監督：藤崎賢二 野崎真一 胡拓磨 鈴木奈都子
プロップデザイン：藤崎賢二 浅沼信也
色彩設計：木幡美雪
美術監督：宮本実生
撮影監督：今泉秀樹
音 楽：やまだ豊
音楽制作：松竹音楽出版
音響監督：はたしょう二
音響制作：サウンドチーム・ドンファン
アニメーション制作：WITSTUDIO
製 作：曇天に笑う外伝製作委員会
❀ Cast ❀
『曇天に笑う＜外伝＞ ～決別、犲の誓い～』
曇 天火：中村 悠一
曇 空丸：梶 裕貴
曇 宙太郎：代永 翼
安倍 蒼世：鳥海 浩輔
鷹峯 誠一郎：安元 洋貴
佐々木 妃子：大原 さやか
芦屋 睦月：藤原 祐規
犬飼 善蔵：藤原 貴弘
屍 千狼：岩崎 ひろし
武田 楽鳥：下野 紘
比良裏：鈴村 健一
牡丹：佐藤 利奈
錦：能登 麻美子
金城 白子：櫻井 孝宏
曇 大湖：大川 透
曇 小雪：折笠 富美子
『曇天に笑う＜外伝＞ ～宿命、双頭の風魔～』
金城 白子（壱助）：櫻井 孝宏
壱雨：遊佐 浩二
永四郎：津田 健次郎
六花：井上 喜久子
錦：能登 麻美子
曇 天火：中村 悠一
曇 空丸：梶 裕貴
曇 宙太郎：代永 翼
安倍 蒼世：鳥海 浩輔
『曇天に笑う＜外伝＞ ～桜華、天望の架橋～ 』
曇天火：中村悠一
曇空丸：梶裕貴
曇宙太郎：代永翼
安倍蒼世：鳥海浩輔
佐々木妃子：大原さやか
芦屋睦月：藤原祐規
鷹峯誠一郎：安元洋貴
犬飼善蔵：藤原貴弘
屍千狼：岩崎ひろし
武田楽鳥：下野紘
錦：能登麻美子
虎：松岡禎丞
亞華羽：白石涼子
❀ Wanted ❀
诸神字幕组的请求 字幕组分流能力十分有限，为了让更多人看到双语字幕，请大家下载后帮忙保持开机上传一段时间，字幕组不胜感激！
字幕组长期招募
详细招募说明请看此贴→ sub.kamigami.org/28.html
诸神字幕组以高质量精品字幕为宗旨，要求所有制作成员对作品有认真负责的态度。
安排工作时，时间宽裕、责任心强者优先。
==========================
欢迎关注字幕组官方微博：@诸神字幕组
更多双语字幕，请登录诸神字幕组官方论坛
http://www.kamigami.org

诸神字幕组是以制作双语字幕为主要活动的网络组织，于2008年2月29日创立。意在通过传播异国文化和利用这一沟通渠道，增进对于异国国度的了解，提高大家对于外国语言的理解能力，同时结交更多志同道合的战友们共同奋斗！