日字：阿良良木海/咸鱼度max

翻译：Tianyue黄/小年

OP翻译：葫核生竹

ED翻译：小年

时间轴：岚梓君/小年

校对：七御/葫核生竹

修正：OD门

發佈：iRayHEX

物语系列圈字幕

物语系列圈字幕组制作

欢迎加入物语系列圈 审核QQ群：600304308