- Story -
音驹的一如既往,跟以前可不一样了。

- Staff -
原作:古舘春一(集英社「週刊少年ジャンプ」連載中)
監督:佐藤雅子
副監督:石川真理子
シリーズ構成:岸本卓
キャラクターデザイン:岸田隆宏
プロップデザイン:米川麻衣
総作画監督:小林祐
アクション作画監督:高橋英樹
美術監督・設定:立田一郎(スタジオ風雅)
色彩設計:佐藤真由美
色彩設計補佐:有澤法子
撮影監督:中田祐美子
撮影監督補佐:福井千耀
3D:岩﨑浩平(V-sign)
2Dワークス:濱中亜希子
特殊効果:星美弥子
編集:植松淳一
音響監督:菊田浩巳
音楽:林ゆうき/橘麻美
制作:Production I.G

- Cast -
孤爪 研磨:梶 裕貴
黒尾 鉄朗:中村 悠一
夜久 衛輔:立花 慎之介
灰羽 リエーフ:石井 マーク
山本 猛虎:横田 成吾
犬岡 走:池田 恭祐
芝山 優生:渡辺 拓海
福永 招平:長南 翔太
海 信行:星野 貴紀
猫又 育史:福田 信昭
直井 学:山本 兼平
灰羽アリサ:M・A・O
山本あかね:富田 美憂

木兎 光太郎:木村 良平
赤葦 京治:逢坂 良太
木葉 秋紀:村田 太志
小見 春樹:菊池 幸利
猿杙 大和:橘 潤二
鷲尾 辰生:古賀 明

大将 優:興津 和幸
広尾 倖児:清水 優譲
沼井和馬:柳田淳一
先島 伊澄:長南 翔太
赤間颯:村田大志
背黒 晃彦:葉山 昴
潜 尚保:大塚 剛央
山架美華:美山加恋

日向 翔陽:村瀬 歩

- Wanted -
诸神字幕组的请求 字幕组分流能力十分有限,为了让更多人看到双语字幕,请大家下载后帮忙保持开机上传一段时间,字幕组不胜感激!
字幕组长期招募:
目前动画组/NHK/TBS纪录片组急缺翻译,欢迎有志之士加入~
详细招募说明请看此贴→ subs.kamigami.org/28.html
诸神字幕组以高质量精品字幕为宗旨,要求所有制作成员对作品有认真负责的态度。
安排工作时,时间宽裕、责任心强者优先。
==========================
欢迎关注字幕组官方微博:@诸神字幕组
更多双语字幕,请登录诸神字幕组发布站
http://subs.kamigami.org