京骚戏画BDrip终极收藏版!内封ASS中文简体字幕(经过了精心修改完善),字体也附加到视频里(字体没有子集化)。



首先是招贤纳士,Acgnation目前工作人数为——有且仅有1人(就是我自己),求求各位对这个项目感兴趣的话务必加Q群:871105792 加入我(们),进来唠嗑都行(,如果能参与制作就更好了……



本人不长期做种,此种生死听天由命。



制作细节:

基本都是直接搬运ANK-Raws的BDrip片源,编码参数为HEVC-YUV420P10。ANK前三集顺序错乱了,还有除了OVA所有的多音轨mkv带的都是两条一模一样的评论音轨,主音轨都没有,简直离谱,涉及到第01,03,06,08,10集,以上几话全部用Moozzi2的音轨替换。还有ANK没有压制第05.5话,所以搬运的Moozzi2的BDrip片源,编码参数为AVC-YUV420P8。视频没有经过任何二次处理,原汁原味。



字幕是最修改麻烦的了,其中05.5话是我纯手动打轴的,看视频中的人那么能说真是受不了了……介绍篇话量是真的多。所有字幕都有增加一些小特效,零零碎碎修改很多屏幕字按帧与视频对齐,增加了OPED中文翻译,补齐第10话OPED加长版中文翻译(实际上是参考Q音和网易的歌词翻译整的),补齐第05话TV版缺失内容……(幸亏除了05.5话现成的轴与BDrip都是匹配的,不然真的会累死)

字幕OVAs+00-09集来源:SGS曙光社,字幕10-10.5集来源:极影字幕社。



瘦不了了,我要好好摸鱼一段时间~