原贴（https://nyaa.si/view/1724385）

info：

Category:Anime - English-translated

Submitter:motbob

Information:https://discord.gg/r9gyPwJeqW

Info hash:fecb8c00a3bff0d493a1bde8813ed148a17e38b9
发布者的话：

Cross Game

ANBU subs, Netflix-sourced video, DVD audio. This is the only release of this show with half-decent softsubbed typesetting, and as for the script, I tried to combine CA’s accuracy with ANBU’s good English. Thank you to kattara for timing about 8 episodes (iirc).

Video quality comparisons

Since these videos are 10-bit AV1, you should make sure you have a fully updated version of your video player to avoid playback issues, whether it’s MPC-HC, mpv, or VLC.
压制版截图：



日常nyaa搜一下，居然又有压制的了，正好今天的。Netflix视频源，AV1编码，在移动设备上效果可能不太好，音轨则是DVD源。
字幕:

本来想着抄完漫游的字幕之后再调整千夏发布的外挂DVDrip版字幕（主要是时间轴和一些明显差错），结果后面几次重温都在抓抄的那份漫游的字幕自己闹出来的一些小bug，千夏的至今未专门调轴……如不嫌弃，我发布在note.youdao.com/s/W5xKU1RY 或 https://subhdtw.com/u/oversleep 留意一下更新日期自取。

https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=9678&page=2&extra= 论坛里遇到有心自制的，也可以一起讨论改进啊。
随帖附赠「漫娱动画字幕」大礼包
（分享链接：https://disk.ningsuan.com.cn/#s/9Pn8UBPg 访问密码：by2013）

转载自百度网盘资源，主要是2013年以前部分动画的原始字幕。如果有什么2013年前的动画在公网上找不到字幕的话，可以试一下碰运气。

要善用ctrl+F（查找页面上的内容）

推推荐视频播放器：

Windows：K-Lite Codec Pack \ MPC-BE \ MPV-lazy \ Potplayer修改版
Android：REEX \ MX player修改版 \ VLC



推荐音乐播放器

Windows 兼Android：foorbar2000 \ AIMP
Windows：MusicPlayer2 \ Dopamine \ MusicBee



推荐BT客户端：

比特彗星小樱修改版 \ qBittorrent \ qBittorrent增强版 \ μtorrent(2.04经典版及3.x pro版整合包) \ Tixati \ BiglyBT