歪小子史考特：火力全开 / Scott Pilgrim Takes Off
这是一部欧美动画，日英均有配音，原生英配所以默认轨道是英语，如有相关困惑请自行解决。
字幕：NetFlix
脚本：はかせ
压制：Анастасия
本片字幕均为 NetFlix 官方字幕，请自行判断下载；如有措辞不当，概不负责。
本组作品首发于： acg.rip | dmhy.org | bangumi.moe | nyaa.si
各站发布情况取决于站点可用性，如有缺失烦请移步其他站点下载。
为了顺利地观看我们的作品，推荐大家使用以下播放器：
Windows：mpv（教程）
macOS：IINA
iOS/Android：VLC media player
点击查看 LoliHouse 五周年纪念公告（附往年全部礼包）
点击查看 One-Key-Publish 一键发布工具包
人人为我，我为人人，为了各位观众能快速下载，请使用 uTorrent / qBittorrent 等正规 BT 软件下载，并保持开机上传，谢谢~