蔚蓝档案 the Animation / Blue Archive the Animation

翻译：bai 平平无奇的wyai（动画电视字幕组）
校对：bai 小满1221
时轴：YRAD 小满1221
压制&分流：小满1221（小满云电工作室）

本片与动画电视字幕组&小满云电工作室合作，感谢他们的辛勤付出

人人为我，我为人人，为了各位观众能快速下载，请使用 uTorrent / qBittorrent等正规 BT 软件下载，并保持开机上传，谢谢~